검색어: critical race theory (영어 - 프랑스어)

critical race theory
théorie critique de la race

"critical race theory, one of the worst ways of fighting racism"
"la théorie critique de la race, un des pires façons de combattre le racisme"

such, in broad outline, is the race theory.
telle est clans ses traits généraux la théorie des races.

efficient sequential circuits using critical race control
circuits sequentiels efficaces a commande d'accrochage critique

(eds), critical race theory: the key writings that formed the movement, new press, new york, 1995.
the key writings that formed the movement, new press, new york, 1995.

in the first place, the race theory is in contradiction with the facts.
(critique de nos critiques). la théorie des races est d'abord contraire aux faits.

an entity such as israel built on a race theory is not viable in the long run.
une entité telle israël, basée sur une théorie raciale, n'est pas viable, sur le long terme.

8 it is interesting to note that narratives or stories are a method widely used by critical race theorists in the united states.
8 il est intéressant de noter à cet égard que la narration ou le récit est une méthode qui a été très utilisée par les « critical race theorists »;aux États-unis.

'army of moms' leading charge against critical race theory in virginia schools. virginia teacher says colleagues 'afraid' to oppose critical race theory.
une « armée de mamans » mène la charge contre la théorie critique de la race dans les écoles de virginie. un enseignant de virginie dit que ses collègues ont "peur" de s'opposer à la théorie critique de la race.

it could do so by being innovative--for example, by conducting research on topics such as racism in sports or racism in armed forces, or by examining critical race theory for legal thinkers and judges.
À cette fin, il suffirait, par exemple, de se montrer novateur. les recherches entreprises pourraient porter, entre autres, sur le racisme dans les sports ou dans les forces armées, ou encore sur les théories établies dans le domaine racial qui revêtent une certaine importance pour les juristes et les juges.

in response, they referred to nazi race theory and antisemitism, white versus black conflict, and an identification associated with perpetrators of discrimination.
dans sa réponse, le conseil a fait référence à la théorie nazie sur la race, à l'antisémitisme, au conflit entre blancs et noirs, et à une identification avec les auteurs d'actes de discrimination.

an 'army of moms' is leading the charge against the critical race theory in virginia schools. a virginia teacher says his colleagues are 'afraid' to oppose the critical race theory.
une « armée de mamans » mène la charge contre la théorie critique de la race dans les écoles de virginie. un enseignant de virginie dit que ses collègues ont « peur » de s'opposer à la théorie critique de la race.

methods and apparatus for controlling critical races in sequential circuits so that the there are no conflicts when two or more different data signals exists on shared circuits paths
des procédés et un appareil destinés à commander des accrochages critiques dans des circuits séquentiels de façon qu'il n'y ait aucun conflit lorsqu'au moins deux signaux différents existent sur des tracés de circuits partagés

this element includes critical races which can be avoided if the variable a is faster than the variable b, which in turn should be faster than the variable nq.
cet élément comporte des courses critiques qui peuvent être évitées si la variable a est plus rapide que la variable b, laquelle à son tour doit etre plus rapide que la variable nq.

this enables the design and implementation of sequential circuits having fewer gates than conventional circuit designs of equivalent function that translates into smaller area and power consumption. in one embodiment the control of the critical race is accomplished by adjusting the relative delay of the individual sections of one or more loops
ceci permet une conception et une mise en oeuvre de circuits séquentiels dont les portes sont moins nombreuses que dans les conceptions de circuit classique à fonction équivalente, ce qui se traduit par un gain de surface et de consommation électrique. dans un mode de réalisation de l'invention, la commande d'accrochage critique est réalisée par le réglage du délai relatif des sections individuelles d'au moins une boucle

anti-semitism arrived with a whole package of european race theories that have persisted in asia well after they fell out of fashion in the west.
l’antisémitisme est arrivé avec tout un assortiment de théories raciales européennes qui ont persisté en asie bien longtemps après être tombées en désuétude en occident.

students choose from a rich array of clinical offerings; academic specializations in business, critical race studies, entertainment, law & philosophy, and public interest programs; and foreign exchange programs.
les étudiants choisissent parmi une riche palette d'offres de cliniques; spécialisations universitaires dans les affaires, les études critiques de course, le divertissement, le droit et la philosophie, et des programmes d'intérêt public; programmes d'échanges et à l'étranger.

a comparative, longitudinal and multifactorial study" (réjean pelletier, université laval; and colleagues daniel guérin and ronald inglehart) "critical race theory and the canadian constitutional doctrines of equality and multiculturalism" (melanie ash) "rights and cultures: mapping out a liberal position on minority issues" (marc ramsay, university of western ontario)
À plus grande échelle, santé canada est l’un des neuf ministères fédéraux participant au projet canadien metropolis (voir le chapitre sur les pratiques exemplaires), une initiative de recherche internationale de six ans visant à favoriser la prise de décisions fondée sur des faits concernant l’immigration et l’établissement des immigrants.