검색어: cyrenian (영어 - 프랑스어)

near, you put a cyrenian.
a côté d’elle tu as mis un cyrénéen.

we carry our cross and wait in expectation for a cyrenian to come and help us.
nous portons notre croix et nous attendons qu'un cyrénéen vienne nous aider.

the cyrenian and cypriot brothers were most probably the founders of the antioch church (11:20).
quant aux frères cyrénéens et chypres, ils sont souvent les fondateurs de l'église d'antioche (11:20).

21 and they compel one simon a cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of alexander and rufus, to bear his cross.
21 ils forcèrent à porter la croix de jésus un passant qui revenait des champs, simon de cyrène, père d'alexandre et de rufus;

21 and they compelled one simon, a cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of alexander and rufus, to bear his cross.
21 ils forcèrent à porter la croix de jésus un passant qui revenait des champs, simon de cyrène, père d'alexandre et de rufus;

26 and as they led him away, they laid hold upon one simon , a cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after jesus .
26 comme ils l'emmenaient, ils prirent un certain simon de cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte derrière jésus.

21 and they compel to go with them a certain passer-by, simon, a cyrenian, coming from the field, the father of alexander and rufus, that he might carry his cross.
21 et ils contraignent un certain homme, simon, cyrénéen, père d’alexandre et de rufus, qui passait par là, venant des champs, de porter sa croix.

9 then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the libertines, and cyrenians, and alexandrians, and of them of cilicia and of asia, disputing with stephen.
9 quelques membres de la synagogue dite des affranchis, de celle des cyrénéens et de celle des alexandrins, avec des juifs de cilicie et d'asie, se mirent à discuter avec lui;