검색어: dafydd (영어 - 프랑스어)

energy globe awards by dafydd ab iago
« energy globe awards » par dafydd ab iago

dafydd "dave" williams (csa) mission specialist:
dafydd « dave » rhys williams (asc) spécialiste de mission :

ep committee adopts report on hydrogen cars by dafydd ab iago
les députés veulent promouvoir les véhicules à hydrogène par dafydd ab iago

dafydd reports that the eu has lifted the arms embargo on uzbekistan.
le blog registan.net rapporte , en anglais, que l’union européenne a levé l'embargo sur les armes touchant l’ouzbékistan.

the database contains translations of songs by dafydd iwan in this language:
le répertoire contient des traductions de chansons de dafydd iwan dans cette langue:

together, dafydd and rhodri attacked and killed their brother hywel ab owain gwynedd that same year.
daffyd et rhodri attaquèrent et tuèrent leur frère hywel ab owain gwynedd.

==imprisonment==gruffydd was held a prisoner by his brother dafydd when the latter took over gwynedd.
== prétendant ==gruffydd fut fait prisonnier par dafydd quand ce dernier prit possession du gwynedd.

dafydd escaped the siege and moved north to dolbadarn castle, a guardpost in the peris valley at the foot of snowdon.
dafydd put encore s'enfuir vers le château de dolbadarn.

llywelyn however had excluded him from the succession and had declared dafydd, his son by his wife joan, to be heir to the kingdom.
mais llywelyn avait fait de son seul fils légitime, dafydd, son unique héritier.

as one of noble birth it seems dafydd did not belong to the guild of professional poets in medieval wales, and yet the poetic tradition had been strong in his family for generations.
en tant que noble dafydd n'appartenait donc pas à la guilde des poètes professionnels de galles, et pourtant la tradition poétique était forte dans sa famille depuis des générations.

i know that ms evans, along with one of her colleagues, dafydd wigley and a member of the scottish nationalist party, mr wilson, went to meet commissioner barnier.
je sais que mme evans, ainsi que l' un de ses collègues, m. dafydd wigley et un membre du parti nationaliste écossais, m. wilson, ont rencontré m. le commissaire barnier.

following a successful invasion of the welsh borders by king henry iii of england in 1241, dafydd was obliged to hand over gruffydd into the king's custody whence he was taken to london and imprisoned in the tower of london.
À la suite de l'invasion des frontières galloises menée par le roi henri iii d'angleterre en 1241, dafydd fut contraint de lui livrer gruffydd, donnant la possibilité à henri d'utiliser son frère contre lui.

canadian astronaut dafydd (dave) rhys williams, m.d. dr. dave williams was the crew medical officer on the sts-90 mission.
astronaute canadien dr dafydd (dave) rhys williams le dr dave williams était le médecin d’équipage de la mission sts-90.

it is said that the servant’s name was dafydd hiraddug, and that he had sold himself to the devil, and that consequently, he was able to perform feats, which in this age are considered incredible.
et tout le peuple s'approcha de lui; et il répara l'autel de l’admirable, qui était démoli. 10054

mr. speaker, it is with deep pride to know that canadian astronaut dr. dafydd williams will be on board the space shuttle columbia as crew medical officer when the sts-90 neurolab mission is soon launched from the nasa kennedy space centre.
monsieur le président, c'est avec une grande fierté que nous avons appris que l'astronaute canadien dafydd williams fera partie de l'équipage de la navette columbia en tant que médecin de bord lors du prochain lancement de la mission neurologique sts-90 à partir du centre spatial kennedy de la nasa.