검색어: dash lines (영어 - 프랑스어)

1 in dot-dash lines.
1 en trait mixte discontinu.

dash line
trait interrompu

as illustrated in dot-dash lines in fig.
il est évident que l'on pourrait tout aussi bien prévoir un filet unique à plusieurs spires.

this position is shown in dot-dash lines 7'.
cette positon est représentée en traits mixtes 7′.

solid lines, with error; dash lines, no error.
trait continu : avec erreur de mesure; trait pointillé : sans erreur de mesure.

[0057] the cart is represented in dot-and-dash lines.
le chariot est matérialisé en traits mixtes.

solid lines, inflation only; dash lines, standard taylor.
trait continu : règle basée uniquement sur l’inflation; trait pointillé : règle de taylor.

dot and dash line
traits mixtes

the fine dot and dash lines represent the platform floating on the water.
on a ' représenté, en traits mixtes fins, la plateforme flottant sur l'eau.

11 through the intermediate position shown in dot-dash lines in fig.
on obtient ainsi une structure en quadrilatère déformable, permettant de déplacer la coquille 2 entre une position avancée (figure 11) et une position reculée (figure 12), en passant par des positions intermédiaires telles que celle indiquée en traits mixtes sur la figure 11.

dot-and-dash line
ligne mixte

1 to its position 23a shown in dot-and-dash lines in fig. 1.
la ligne d'action 32 du dispositif de compression élastique 29 passe d'un été à l'autre de l'axe de l'arbre 16 lorsque le levier 23 passe de sa position représentée en trait plein à la figure 1 à sa position 23a représentée en trait mixte à la figure 1.

the alternate dot/dash lines show an optoelectronic component 430 mounted on the support.
un composant optoélectronique 430, rapporté sur le support est représenté en trait mixte.

2, fine dash lines inside the container 21 represent the water found in container 21.
2, des lignes en tirets fins, à l'intérieur du récipient 21, représentent l'eau contenue dans le récipient 21.

the curve 16, in dot-dash lines, represents the variations in the reluctance torque.
la courbe 16, en tirets, représente les variations du couple de réluctance.

2b represents two exemplary forms, one drawn in solid lines and the other in dash lines.
la figure 2 représente deux exemples d'allure, l'un en trait plein et l'autre en trait mixte.

fig. 2 shows the idle position and, in dot and dash lines, a working position of this unit.
la figure 2 montre la position de repos et, en traits mixtes, une position de travail de ce bloc.

[0094] the open position of the upper jaws is represented by dot-and-dash lines.
on a représenté, en traits mixtes, la position écartée des mâchoires supérieures.

consequently, the resulting diagram would be a parallelogram, as illustrated in dot-and-dash lines.
par conséquent le diagramme résultant serait un parallélogramme comme celui illustré en traits mixtes.

a third position (dot and dash lines) is selected when component vh is equal to 2 modulo 3.
une troisième position, représentée en trait d'axe, est sélectionnée lorsque la composante vh est égale à 2 modulo 3.