검색어: deep pool (영어 - 프랑스어)

deep water exercise and therapy pool
piscine de therapeutique et d'exercices en eau profonde

the method includes depositing molten metal in a first deep pool
ce procédé consiste à déposer du métal fondu dans la première cuvette profonde

meanwhile, canada’s diversity affords a deep pool of talented women
« faire carrière dans le service extérieur, cela veut dire de perpétuels déracinements, dit-elle.

the best hydraulic design was that with 180° outflow direction and deep pool shaft.
la meilleure conception hydraulique consistait en une direction de l'exutoire de 180° et un puits avec un bassin profond.

we have a pool for kids, adults, and a three meter deep pool for diving practice.
notre hôtel dispose d'une piscine pour enfants, d'une piscine pour adultes et d'une piscine de 3 mètres de profondeur pour les exercices de plongée.

but occasionally, we would come up ever so quietly on a school of atlantic salmon in a deep pool.
il nous arrivait parfois de surprendre en eau profonde un banc de saumons de l’atlantique.

and passing the molten metal into a second deep pool having a depth greater than the depth of the shallow pool.
et à orienter le métal fondu dans la seconde cuvette profonde dont la profondeur est supérieure à celle de la zone peu profonde.

i enter, to find a clear deep pool continually being replenished from a fountain that issues from behind a marble wall.
j'entre, pour trouver une piscine profonde claire continuellement étant complété le niveau d'une fontaine cette des issues par derrière un mur de marbre.

in contrast, a model based on data from the original translocation model included stream temperature and deep pool counts as variables.
en revanche, un modèle basé sur les données utilisées dans le modèle original de transfert comprend comme variables la température de l'eau et le nombre de fosses profondes.

they rarely occur in reaches with less than 10 percent riffle by length or in reaches where long stretches of deep pool habitat separate riffles.
il est rarement présent dans les cours d’eau qui ont des rapides sur moins de 10 p. 100 de leur longueur ou dans les segments où de longs bassins profonds séparent les rapides.

a healthy salmon stream has a mix of fast running water and deep pools.
un cours d’eau sain pour le saumon offre des zones de courant rapide et des fosses profondes.

then she was bidden to enter the palace; but when she saw it, she thought it was a deep pool of water, and bared her legs.
on lui dit: «entre dans le palais». puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se découvrit les jambes.

during winter months, fluvial adults will congregate in slow deep pools sheltered from high flows.
en hiver, les adultes fluviaux se rassemblent dans des fosses profondes à l’abri du courant.

it has also tapped the deep pool of knowledge held by farmers and nomads who, over millennia, have fine-tuned their survival to the vagaries of these lands.
ils ont aussi puisé dans la masse de connaissances accumulées au fil des siècles par les agriculteurs et les nomades qui ont su s'adapter et survivre aux aléas de cette région aride.

bogs bogs form in relatively steep-sided, deep pools which have little or poor drainage.
tourbières les tourbières se forment dans des mares profondes aux parois escarpées, qui sont mal drainées.

deep pools that form at the edge of a stream and in the water behind rocks, logs or other debris allow salmon to rest from the current and hide from predators.
les fosses profondes qui se forment près des berges d'un cours d'eau ou derrière les rochers, troncs d'arbre ou autres obstacles, permettent au saumon de se reposer du courant et de se cacher des prédateurs.

habitat the spotted sucker usually inhabits long deep pools of small to medium-sized rivers over clay, sand or gravel substrates.
habitat le meunier tacheté occupe généralement de longues fosses profondes au substrat d’argile, de sable ou de gravier dans des rivières de petite à moyenne taille.

as these players collaborate and develop groundbreaking agricultural biotechnology products, processes and marketing strategies, the university of saskatchewan provides a deep pool of human resources talent, much of which flows directly into saskatoon’s cluster organizations.
pendant que ces intervenants collaborent et développent des produits, procédés et stratégies de marketing novateurs dans le domaine de la biotechnologie agricole, l’université de la saskatchewan, de son côté, forme un vaste bassin de travailleurs hautement qualifiés, dont une bonne part seront recrutés directement par des organisations de la grappe de saskatoon.

1994). pacific pond turtles require deep pools with large woody debris to provide refugia from predators (reese and welsh 1998a).
la tortue de l'ouest a besoin de bassins profonds parsemés de gros débris ligneux où elle peut se réfugier pour se protéger contre les prédateurs (reese et welsh, 1998a).