검색어: defer the deadline (영어 - 프랑스어)

to defer the date
reporter la date

• defer the donor -
• exclure le donneur du programme de plasmaphérèse :

to defer the decision
surseoir à statuer

they defer the payments.
ils diffèrent les paiements.

to defer the payments outstanding
différer les échéances restant à courir

option to defer the oas pension
option relative au report de la pension de sv

i shall therefore defer the vote.
je décide donc de reporter le vote.

to defer the application of the measures
différer l'application des mesures

(parliament decided to defer the vote)
(le parlement marque son accord) (')

to defer the degasification of a production unit,
reporter le dégazage d'une unité de production,

in particular, it may defer the time limits.
il peut notamment accorder un report des délais prévus.

( parliament decided to defer the final vote)
( le parlement décide le report du vote)

parliament may defer the vote until the next sitting.
le parlement peut reporter le vote à la séance suivante.

( parliament approved the request to defer the vote)
( le parlement approuve la demande de report du vote)

(parliament decided to defer the final vote) committee
débats du parlement européen

defer the alarm until the specified time.@info:whatsthis
différer l'alarme jusqu'à l'heure spécifiée.@info:whatsthis

this paragraph is being amended to defer the deadline for pension commencement to the end of the year in which the rpp member turns 71 years of age.
cet alinéa est modifié afin de repousser cette échéance jusqu’à la fin de l’année dans laquelle le participant atteint 71 ans.

bill c-61 seeks to defer the deadline for termination of war veterans' allowance payments to allied veterans residing outside canada.
le projet de loi c-61 vise à reporter l'échéance concernant la cessation du paiement des allocations d'ancien combattant aux anciens combattants alliés vivant à l'extérieur du canada.

the committee, using its electronic decision-making procedure, decided to defer the deadline and its decision was communicated to the parties by letter of 18 may 2009.
le comité, au moyen de sa procédure électronique de prise de décisions, a décidé de prolonger le délai de réponse et sa décision a été communiquée aux parties dans une lettre datée du 18 mai 2009.

as things now stand, it is necessary to extend the transitional period, but it is vital not to defer the deadline again next time, which would only result in added uncertainty.
dans la situation actuelle, une prolongation du délai de transition est cependant requise, mais il faut éviter que le délai ne soit par la suite repoussé de nouveau, avec l'insécurité supplémentaire qui en résulterait.