검색어: dematiaceous (영어 - 프랑스어)

dematiaceous fungal infection
phaehyphomycose

infection by dematiaceous fungi
infection à dematiacées (phaehyphomycose)

infection by dematiaceous fungi, nos
phaehyphomycose

dematiaceous fungal infection (disorder)
infection à dematiacées (phaehyphomycose)

no dematiaceous hyphae occurred in roots inoculated with v. procera.
on ne rencontre pas d'hyphes dématiacés dans les racines auxquelles v. procera a été inoculé.

verticicladiella penicillata produced abundant hyaline hyphae and few dematiaceous hyphae.
verticicladiella penicillata produit d'abondants hyphes hyalins et peu d'hyphes dématiacés.

key words: hyphomycetes, dematiaceous genera, lignicolous, pleomorphic fungi.
mots clés : hyphomycètes, genres dématiés, lignicole, champignons pléomorphes.

berkleasmium, dematiaceous hyphomycetes, freshwater fungi, lignicolous fungi, systematics.
berkleasmium, hyphomycètes dé matiés, champignons d'eau douce, champignons lignicoles, systématique.

key words: chromoblastomycosis, phaeohyphomycosis, dematiaceous fungi, rapd,fonsecaea pedrosoi.
chromoblastomycose, phaeohyphomycose, dematiacés, rapd, fonsecaea pedrosoi.

verticicladiella serpens produced hyaline and dematiaceous pleomorphic structures from sporogenous hyphae in xylem cells.
verticicladiella serpens forme des structures hyalines et pléomorphes à partir d'hyphes sporogènes dans les cellules du xylème.

sclerotia of sclerotinia minor were parasitized by teratosperma oligocladum, a recently described dematiaceous hyphomycete.
des sclérotes de sclerotinia minor ont été parasités par teratosperma oligocladum, un hyphomycète de la famille des dématiacées de description récente.

a dematiaceous hyphomycete was isolated from black discoloured areas of the somatic musculature of a specimen of atlantic salmon.
les auteurs ont isolé un hyphomycète dématié à partir de régions décolorées de la musculature somatique d'un spécimen de saumon de l'atlantique.

key words: black root rot, dematiaceous hyphomycete, endoconidia, microcycle conidiation, thielaviopsis basicola.
mots clés : pourriture noire de la racine, hyphomycète dématié, endoconidie, conidiation microcyclique, thielaviopsis basicola.

principal components analysis confirmed this relationship and also showed that the acremonium and lecythophora groups had environmental preferences similar to those of dematiaceous fungi.
une analyse en composantes principales a confirmé ce lien et a également démontré que les groupes acremonium et lecythophora avait des préférences environnementales semblables à celles des champignons dématiacées.

statistical correlation of biological and physicochemical variables suggested a positive relationship between the dematiaceous hyphomycetes and the most extreme physicochemical conditions found in the tinto river.
une corrélation statistique des variables biologiques et physico-chimiques a révélé un lien positif entre les hyphomycètes dématiacées et les conditions physico-chimiques les plus extrêmes retrouvées dans la rivière tinto.

a dematiaceous hyphomycete, leptodontidium quercuum, was found to be an extremely deleterious antagonistic fungus for log cultivation of lentinula edodes, or shiitake.
un hyphomycète dématié, le leptodontidium quercuum, est identifié comme un champignon antagoniste extrêmement dommageable pour la culture du lentinula edodes (champignon shiitake) sur billes de bois.

colonizing behaviors of five dematiaceous fungi that variously form ectomycorrhizal, ectendomycorrhizal, or pseudomycorrhizal associations with roots were studied at ph 3.0 and 5.7.
les auteurs ont étudié le comportement colonisateur de cinq espèces de champignons dématiés qui forment de façon variable des ectomycorhizes, des ectendomycorhizes ou des pseudomycorhizes avec les racines d'arbres.

resynthesis studies were done to determine the ecological role of leptodontidium orchidicola, a dematiaceous hyphomycete commonly associated with roots of plants growing in cool and humus-rich soils.
les auteurs ont conduit des études de resynthèse pour déterminer le rôle écologique du leptodontidium orchidicola, un hyphomycète dématié communément associé avec les racines des plantes poussant dans des sols froids, et riches en humus.

a dematiaceous hyphomycete, diplococcium hughesii c.j.k. wang & b. sutton sp.nov., with a selenosporella synanamorph, is described.
les auteurs décrivent une nouvelle espèce d’hyphomycète dématié, le diplococcium hughesii c.j.k. wang & b. sutton sp.nov., avec un synanamorphe de type selenosporella.

an unknown fungus isolated from an elm branch and inhibitory against ophiostoma ulmi in vitro is described as phaeotheca dimorphospora sp.nov. this dematiaceous deuteromycete propagates by endoconidia released after exfoliation of chlamydospore outer wall, as in mother cells of the type species phaeotheca fissurella.
un champignon inconnu isolé d'une branche d'orme et présentant une activité inhibitrice contre l’ophiostoma ulmi in vitro a été décrit comme phaeotheca dimorphospora sp.nov. ce deutéromycète apparenté aux dématiacés se propage par libération d'endoconidies après exfoliation des parois externes des chlamydospores, à la manière de l'espèce type phaeotheca fis-surella.