검색어: demythologizing (영어 - 프랑스어)

in the cold light of the precise demythologizing view of the archeologist, the romantic aura of the ruins vanished.
le regard rigoureux et démystifiant des archéologues estompait les effets romantiques des ruines.

their favorite words are secularization, openness, dialogue with society, demythologizing of faith, commitment, closeness to people, etc.
leurs thèmes favoris sont sécularisation, ouverture, dialogue avec la société, démythologisation de la foi, engagement,, rapprochement des gens, etc.

this, however, is misleading. for clearly, the demythologizing of greek philosophy desacralizes nature in a different sense than does the creatio ex nihilo view of judaism.
ces remarques ne peuvent qu'induire en erreur. car, de toute évidence, la désacralisation de la nature opérée par la démythologisation de la philosophie grecque est totalement différente de celle que le point de vue de la creatio ex nihilo opère dans le judaïsme.

costa rica supported wipo’s fundamental priorities, the demythologizing of industrial property, the modernization of intellectual property infrastructures and the digital program; as well as the expansion and scope of programs on traditional knowledge, genetic resources and folklore, electronic commerce and assistance for small and medium-sized enterprises.
le costa rica adhère aux priorités essentielles de l’ompi, la démythification de la propriété industrielle, la modernisation des infrastructures de propriété intellectuelle et le programme de l’ompi dans le domaine du numérique, ainsi que le développement et la portée des programmes sur les savoirs traditionnels, les ressources génétiques et le folklore, le commerce électronique et l’aide aux petites et moyennes entreprises.