전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
denner is the number one discount chain in switzerland. it has more than 430 outlets throughout the country.
denner est le numéro un du discount en suisse. il détient plus de 430 succursales dans tout le pays. À cela s'ajoutent plus de 300 satellites denner en zone rurale, gérés par des détaillants indépendants.
when french recorders consisting of three sections appeared in germany, denner took an interest in them and promptly adopted the new construction method.
lorsque les flûtes françaises en trois sections arrivèrent en allemagne, johann christoph denner s'y intéressa et adopta très vite cette nouvelle méthode de facture.
denner, who recently aquired the pick and pay discount chain from german retailer rewe, is currently the market leader exhibiting impressive growth in recent years.
denner, qui a récemment acheté la chaîne de magasins à escompte pick and pay auprès du détaillant allemand rewe, est à l'heure actuelle le leader du marché, ayant connu une croissance impressionnante au cours des dernières années.
as a discount store, denner mainly offers leading international brands at reduced prices to compete with the private-label offerings of migros and coop.
en tant que magasin à prix réduits, denner offre surtout des marques internationales réputées à prix réduits pour faire concurrence aux produits offerts sous marque de distributeur par migros et coop.
brats had been a punk/metal band, featuring future mercyful fate members, vocalist king diamond, and guitarists hank shermann and michael denner.
brats était auparavant un groupe de punk/metal band, composé des futurs membres de mercyful fate, le chanteur king diamond, et les guitaristes hank shermann et michael denner.
denner began operating a private-label brand under its own name in 2003, but retains a major brand concentration of roughly 75% in its stores.
denner a commencé à exploiter une marque de distributeur sous son propre nom en 2003, mais, dans ses magasins, environ 75 % des produits sont vendus sous des grandes marques.
several smaller groups, including carrefour, denner and valora retail (k-group), and independents share the remaining market.
plusieurs groupes plus petits dont carrefour, denner et valora retail (k-group), ainsi que des indépendants, se partagent le reste du marché.
the remaining market is divided among independents and several smaller groups, including carrefour, denner and valora retail (k-group).
le reste du marché est divisé entre des indépendants et plusieurs groupes plus petits, dont carrefour, denner et valora retail (k-group).
sopranino recorder in the manner of johann cristoph denner by jean-luc boudreau montreal, quebec 1990 boxwood, granadilla wood 26.5 cm die-stamped marking:
flûte sopranino d'après johann cristoph denner par jean-luc boudreau montréal (québec) 1990 buis, bois noir (grenadille) 26,5 cm marque au poinçon :
although both operators will have to overcome the country's strict store opening rules and operate within switzerland's existing price structures, they are expected to offer significantly lower prices than those posted by migros, coop and denner (including pick and pay).
même si les deux entreprises devront respecter les règles strictes du pays en matière d'ouverture des magasins ainsi que les structures de prix existantes en suisse, on s'attend à ce qu'elles offrent des prix considérablement plus bas que ceux demandés par migros, coop et denner (y compris pick and pay).