검색어: deploy three (영어 - 프랑스어)

deploy
déployer

cf personnel should be ready to deploy within about three months.
les effectifs des fc devraient être prêts à se déployer dans un délai de trois mois environ.

specifically, the canadian forces will have the ability to deploy three kinds of joint formations.
plus précisément, les forces canadiennes auront la capacité de déployer trois types de formations interarmées.

313. the mission will deploy three signal companies to provide communications operations to the troops deployed.
la mission fera appel à trois fournisseurs de services de transmissions pour assurer les opérations de transmissions des contingents déployés.

more troops deploy to afghanistan valcartier, québec — team elmo prepared to carry out three important mandates.
nouveau déploiement de troupes en afghanistan valcartier (québec) — l'équipe elmo se prépare à remplir trois mandats très importants.

• canadian forces to deploy three members to the former yugoslav republic of macedonia[ 16 august 2001 ]
• les forces canadiennes déploieront trois membres en ex-république yougoslave de macédoine[ le 16 août 2001 ]

as we are now fresh out of er/cc reg and res f who can deploy, three ccrns will be filling in any further losses.
Étant donné que nous sommes à court de membres de la salle d’urgence/des soins intensifs de la force régulière et de la force de réserve en mesure de partir en déploiement, trois membres du personnel infirmier autorisé du contingent canadien combleront toute autre perte.

• canadian forces to deploy three members to the former yugoslav republic of macedonia[ news release - 16 august 2001 ]
• les forces canadiennes déploieront trois membres en ex-république yougoslave de macédoine[ communiqué - le 16 août 2001 ]

our first three civilian ccrns will deploy for two months each starting may 07.
les trois premiers membres du personnel infirmier autorisé civil spécialisés en soins intensifs seront déployés à raison de deux mois chacun à partir du mois de mai 2007.

canada chose to deploy three ships in august 1990 (operation friction): hmcs athabaskan, hmcs terra nova and hmcs protecteur with four sea king helicopters.
le canada a choisi de déployer trois navires en août 1990 (opération friction) : le ncsm athabaskan, le ncsm terra nova et le ncsm protecteur et quatre hélicoptères sea king.

in view of the anticipated further expansion of the mission, unama intends to deploy three military advisers to each regional office to cover all provincial issues and provide liaison with afghan and international military forces.
compte tenu de l'expansion prévue de ses opérations, la mission compte affecter trois conseillers militaires à chacun de ses bureaux régionaux de façon à pouvoir faire face à toutes les questions qui se posent au niveau provincial et à assurer la liaison avec les forces afghanes et les forces militaires internationales.

canada deploys three observation missions for zambia's tripartite elections (november 2006)
le canada déploie trois missions d’observation des élections en zambie (novembre 2006)

a 3-dimensional mems accelerometer fabricated on a single planar substrate deploys three co-planar sensor elements
un accéléromètre à mems tridimensionnel fabriqué sur un substrat plan unique, qui comporte trois éléments de détection coplanaires

on 29 june this year, the united states defense department announced its plan and began to deploy three battalions of f-117 stealth fighter bombers under the command of the united states air force at its air base in kunsan within three months.
le département américain de la défense a rendu public son plan le 29 juin dernier et a commencé le déploiement échelonné sur trois mois de trois escadrilles de chasseurs bombardiers furtifs f-117 placées sous le commandement de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de kunsan.

it is therefore proposed to deploy 48 additional positions at the local level to the four new provincial offices and 33 additional positions at the local level to enhance security arrangements in the existing nine provincial offices. it is also proposed to deploy three additional positions at the local level to the kunduz regional office.
il est donc proposé d'affecter 48 postes supplémentaires aux quatre nouveaux bureaux de province, 33 postes supplémentaires aux neuf bureaux de province existants pour renforcer les dispositifs de sécurité et trois postes supplémentaires au bureau de région de kunduz, pour des agents temporaires appartenant à la catégorie des agents locaux.

the sperwer flies to a recovery area where it deploys three airbags and jettisons a 15.2 metre parachute that drifts the 300 kg aircraft gently to the ground. by sgt carole morissette
le sperwer se rend jusqu’à une zone de récupération où il déploie trois coussins gonflables et lance un parachute de 15,2 m qui permettent d’amortir l’atterrissage de l’appareil de 300 kg. par sgt carole morissette

the encoding device 200 deploys three output buses which supply the words com, si and s 2 which correspond respectively to ignition or nonignition codes for the second subscans ssc, for the first subscans fsc associated with the first grey level gl 1 and for the first subscans associated with the second grey level gl 2 .
le dispositif d'encodage 200 dispose de trois bus de sortie qui fournissent les mots com, s1 et s2 qui correspondent respectivement à des codes d'allumage ou de non-allumage pour les deuxièmes sous-balayages dsb, pour les premiers sous-balayages psb associés au premier niveau de gris ng1 et pour les premiers sous- balayages associé au deuxième niveau de gris ng2.

• canada.gc.ca home > news room > news releases > canada deploys three transport aircraft to the arabian gulf region institutional links department
• canada.gc.ca accueil > salle de presse > communiqués > le canada déploie trois aéronefs de transport dans la région du golfe arabo-persique liens institutionnels ministère

canada deploys three observation missions for zambia's tripartite elections polling station in mponda village, kasama central constituency, northern province on 28 september 2006, six canadian representatives were deployed to observe zambia's tripartite elections in three different provinces.
le canada déploie trois missions d'observation des élections en zambie bureau de scrutin à mponda dans la circonscription de kasama centre, province du nord le canada a déployé six observateurs dans trois provinces différentes de la zambie afin d'observer le déroulement des élections tripartites tenues le 28 septembre 2006.