검색어: derecognised (영어 - 프랑스어)

outstanding amounts of securitised loans not derecognised
encours des crédits titrisés non décomptabilisés

transferred financial assets that are derecognised in their entirety
actifs financiers transférés qui sont intégralement décomptabilisés

transferred financial assets that are not derecognised in their entirety
actifs financiers transférés qui ne sont pas intégralement décomptabilisés

requirements for reporting of securitised and derecognised loans which are serviced
obligations de déclaration des créances titrisées et sorties du bilan de l’ifm et dont le recouvrement est géré

and the carrying amount of the securitised assets or of the part derecognised.
et la valeur comptable des actifs titrisés ou de la partie décomptabilisée.

some financial assets and financial liabilities derecognised under previous gaap (see paragraph 27);
certains actifs et passifs financiers décomptabilisés selon le référentiel comptable antérieur (voir paragraphe 27), et

where applicable, the amount of derecognised fiduciary items in accordance with article 429(11);
le cas échéant, le montant des éléments fiduciaires décomptabilisés conformément à l'article 429, paragraphe 11;

any goodwill derecognised on the disposal of all or part of the business to which it relates during the period;
tout goodwill décomptabilisé du fait de la sortie au cours de l'exercice de tout ou partie de l'activité à laquelle il se rapporte;

b33 paragraphs 42e–42h require qualitative and quantitative disclosures for each type of continuing involvement in derecognised financial assets.
b33 les paragraphes 42e à 42h exigent la fourniture d’informations qualitatives et quantitatives pour chaque type d'implication continue dans des actifs financiers décomptabilisés.

changes in fair value of financial assets classified as afs are directly recognised in equity, until the financial asset is derecognised or impaired.
les actifs financiers disponibles à la vente sont soit des instruments financiers non dérivés classés dans cette catégorie au moment de leur comptabilisation initiale, soit des actifs qui ne peuvent être classés dans aucune autre catégorie.

the amount of any associated deferred tax liability which could be extinguished if the assets became impaired or were derecognised under the applicable accounting framework;
du montant de tout passif d'impôt différé associé qui pourrait être annulé si les actifs faisaient l'objet d'une réduction de valeur ou étaient décomptabilisés conformément au référentiel comptable applicable;

securities lent and securities provided as collateral under securities borrowing transactions are not derecognised from the balance sheet unless control of the contractual rights that comprise these securities transferred is relinquished.
les commissions et intérêts reçus ou versés sont enregistrés en produits ou charges d’intérêts selon le principe de l’étalement.

securities lent and securities provided as collateral under securities borrowing transactions are not derecognised from the consolidated balance sheet unless control of the contractual rights that comprise these securities transferred is relinquished.
a.8.1. portefeuille de transaction le portefeuille de transaction (cf. « portefeuille opérationnel b3 » à la note b) est constitué de titres cotés en bourse émis et garantis par des établissements financiers et appartenant au groupe (positions « longues »).

the amount to be deducted shall be reduced by the amount of associated deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangible assets became impaired or were derecognised under the applicable accounting framework;
le montant à déduire est réduit du montant des passifs d'impôt différé associés qui seraient annulés si les immobilisations incorporelles faisaient l'objet d'une réduction de valeur ou étaient décomptabilisées conformément au référentiel comptable applicable;

securities received under reverse repurchase agreements and securities delivered under repurchase agreements are not recognized in the balance sheet or derecognised from the balance sheet, unless control of the contractual rights that comprise these securities is relinquished.
les titres reçus dans le cadre d’accords de prise en pension et les titres livrés dans le cadre d’accords de mise en pension ne sont inscrits au bilan ou retirés du bilan que s’il y a cession du contrôle des droits contractuels liés à ces titres.

an investment property should be derecognised (eliminated from the balance sheet) on disposal or when the investment property is permanently withdrawn from use and no future economic benefits are expected from its disposal.
un immeuble de placement doit être décomptabilisé (éliminé du bilan) lors de sa sortie ou lorsque son utilisation est arrêtée de manière permanente et qu'aucun avantage économique futur n'est attendu de sa sortie.

the undiscounted cash outflows that would or may be required to repurchase derecognised financial assets (eg the strike price in an option agreement) or other amounts payable to the transferee in respect of the transferred assets.
les sorties de trésorerie non actualisées qui seraient ou pourraient être requises pour le rachat des actifs financiers décomptabilisés (par exemple, le prix d’exercice dans le cas d’une option) ou les autres montants payables au cessionnaire au titre des actifs transférés.

consolidate all special purpose entities (spes) that it controls at the date of transition to ifrss, even if the spes existed before the date of transition to ifrss or hold financial assets or financial liabilities that were derecognised under previous gaap.
consolider toutes les entités ad hoc qu'il contrôle à la date de transition aux ifrs, même si ces entités ad hoc existaient avant la date de transition aux ifrs, ou détiennent des actifs ou passifs financiers qui ont été décomptabilisés selon le référentiel comptable antérieur.

adjusted against retained earnings at the beginning of the earliest period presented, if the net amount of the assets and liabilities, including any goodwill, recognised is lower than the investment (and any other items that formed part of the entity’s net investment) derecognised.
la différence doit être portée en ajustement du solde d’ouverture des résultats non distribués de la première période présentée, si le montant net des actifs et des passifs (y compris, le cas échéant, le goodwill) comptabilisé est inférieur à la participation (y compris tout autre élément faisant partie de la participation nette de l’entité) décomptabilisée.