검색어: destaffing (영어 - 프랑스어)

the minister is promoting this destaffing initiative by his bureaucracy simply by saying nothing.
le ministre justifie cette coupure de poste, décidée par son personnel, en ne disant rien.

a number of these lightstations require only minor upgrades to existing aids to navigation equipment prior to destaffing.
certains de ces phares n'ont besoin que d'améliorations techniques mineures au matériel actuel d'aides à la navigation pour devenir complètement automatisés.

it is the government's intention to consult with stakeholders and parliamentarians prior to taking any decision on destaffing lightstations.
le gouvernement entend consulter les intervenants et les membres du parlement avant de prendre une décision sur l'automatisation des phares.

technological improvements and the changing needs of mariners have led to the destaffing of lightstations in many countries around the world," the minister added.
les progrès techniques et l'évolution des besoins des marins ont conduit à l'automatisation des phares dans de nombreux pays du monde», a dit le ministre.

without compromising safety, eight lightstations in the pacific region of the department of fisheries and oceans were approved for destaffing during 1996-97:
sans nuire à la sécurité, l'automatisation de huit phares de la région du pacific du ministère des pêches et des océans a été approuvée pour 1996-1997.

it is the government's intention to consult with stakeholders and parliamentarians prior to taking any decision on destaffing lightstations. the government of canada therefore concurs with this recommendation.
le gouvernement entend consulter les intervenants et les membres du parlement avant de prendre une décision sur l'automatisation des phares. le gouvernement du canada est donc d'accord avec la présente recommandation.

in order to make a decision on destaffing 12 light stations, in the pacific region of the department of fisheries and oceans, it was necessary to obtain user input on the acceptability of alternative services at modernized light stations.
pour prendre une décision au sujet du retrait des gardiens de 12 phares, dans la région du pacifique, du ministère des pêches et des océans, il était nécessaire de solliciter l'avis des utilisateurs pour savoir s'ils jugeaient acceptables les services de rechange prévus avec la modernisation des phares.

"in response to these advances, canada, as well, will proceed with the destaffing of lightstations when required safety services are in place and fully functional."
«dans ce contexte, le canada va, lui aussi, procéder à l'automatisation des phares lorsque nous aurons l'assurance que les services de sécurité nécessaires sont en place et totalement fonctionnels.»

he added, " in most cases, technology is now available to accomplish this although installation will have to be completed, tested and proven before further destaffing can occur."
«dans la plupart des cas, la technologie existe pour cela, mais nous alons attendre que l'installation soit terminée, testée et éprouvée avant de procéder à d'autres automatisations», a-t-il ajouté.

in the last three fiscal years (1995-96, 1996-97 and 1997-98), on the west coast of canada, how much money in total was spent at the light stations known as trial island, merry island, chrome island, entrance island, cape mudge, scarlett point, pultney point, boat bluff, green island, dryad point, pachena point and carmanah point on automation in preparation for destaffing for alternative lighting, fog horns, power generation, alarm relay systems, weather recording systems, recording buoys, cameras, anemometers, security structures, technician transport and adjustment costs for same, battery replacement costs, and on satellite time costs for alternative weather data recording and transmission?
durant les trois derniers exercices (1995-1996, 1996-1997 et 1997-1998), sur la côte ouest du canada, combien d'argent a été dépensé, en tout, aux phares connus sous les noms de trial island, merry island, chrome island, entrance island, cape mudge, scarlett point, pultney point, boat bluff, green island, dryad point, pachena point et carmanah point, sur l'automatisation en préparation pour l'abandon des fonctions humaines, pour les phares, les corne de brume, les centrales électriques, les relais avertisseurs, les systèmes d'enregistrement météo, les bouées d'enregistrement, les caméras, les anémomètres, les structures de sécurité, l'aide des techniciens et les coûts d'adaptation à ces fins, le remplacement des piles, le temps d'utilisation des satellites pour l'enregistrement et la transmission des données météo de remplacement?