검색어: diary download, personal diary, computer diary (영어 - 프랑스어)

personal computer diary
agenda electronique individuel

keep a personal diary
permet de tenir un journal intime

restrictions: the personal diary is confidential.
restrictions : le journal intime est confidentiel.

photography became my personal diary in metaphors.
la photographie est devenue mon journal quotidien personnel métaphorique.

antipodes is a travelogue but also a very personal diary.
antipodes est une itinérance mais aussi un journal intime très personnel.

restrictions: the personal diary and notebooks are confidential.
restrictions : le journal intime et les blocs-notes sont confidentiels.

in writing these two publications, the author no doubt drew on his personal diary - the whereabouts of this diary is unknown.
les deux œuvres ont sans contredit bénéficié du journal personnel que l'auteur a tenu et dont le sort est à ce jour inconnu.

these sources include the personal diary vanier kept during the war.
parmi ces sources, on compte le journal personnel qu’a tenu vanier au cours de la guerre.

in fact, he kept a personal diary, and the entry on that day is as follows:
ˆ il tenait un journal intime et, ce jour-la, il y a ecrit ceci : ` ´ nous avons fait un tir de barrage ce matin a 5 heures.

household diary: each person aged 16 and over is asked to complete a personal diary of all expenditure during a 14 days period.
traitement des données pondération l'échantillon est auto-pondéré et aucune pondération n'est appliquée a posteriori.

home movies are the moving image equivalent of a personal diary or family journal.
les films familiaux sont des images mobiles équivalentes à un journal personnel ou familial.

as director he also kept a personal diary, rich in anecdotes and gossip about the school and the city.
ses fonctions de directeur l'amenèrent également à tenir un journal personnel, riche en anecdotes et en potins sur l'école et sur la ville.

in half the households, individual members were asked to keep a personal diary record of eating outside the home.
dans la moitié des ménages, il était demandé aux membres de ceuxci de tenir un journal sur leur consommation d'aliments en dehors du domicile.

the module for following up tasks can take the form of an electronic timesheet or an electronic personal diary.
le module de suivi des tâches peut prendre la forme d'une fiche de temps ou d'un agenda électronique personnel.

these are not personal diaries.
ces documents ne sont pas des journaux personnels.

like many soldiers, ernest nelson kept a personal diary of his observations and thoughts about his service with the canadian expeditionary force.
comme de nombreux soldats, ernest nelson a conservé dans un journal personnel ses impressions et ses pensées sur son service dans le corps expéditionnaire canadien.

his personal diary of this period reveals certain traits of his personality, in particular perseverance, tolerance, a sense for observation, and a spirit of discipline.
son journal personnel nous révèle alors certains traits de sa personnalité notamment la persévérance, la tolérance, le sens de l’observation, l’esprit de discipline.

a computer diary archives a diary entry by creating, time stamping, authenticating and permanently storing a reference data block along with a working data block in each diary entry
un agenda électronique enregistre sous forme d'archive une entrée dans l'agenda en créant, dans chaque entrée d'agenda, un bloc de données de référence associé à un bloc de données de travail, et en effectuant l'horodatage, l'authentification et la mémorisation permanente de ces blocs de données

it includes an annotated agenda, background information on speakers, and a place to record notes (your personal diary of the workshop).
il inclut un programme annoté, des renseignements généraux sur les conférenciers, et une section où prendre des notes (votre journal personnel de l'atelier).

• the system should be able to allow users to record their daily thoughts, maintain a personal diary on events, experiences, feelings, symptoms, and food intake.
• le système devrait permettre aux utilisateurs de consigner leurs réflexions quotidiennes, de tenir un journal sur les événements, expériences, sentiments, symptômes qu'ils ressentent et sur les aliments qu'ils ont pris.