검색어: differentcategories (영어 - 프랑스어)

trade rules vary by category, and different countries are strong in differentcategories.
•le premier exportateur mondial de services: 291 milliards d’euros en 2000, soit 23,9 % du total mondial;

mostcover public and private sector employeesalthough some schemes target differentcategories of employees.
le temps est également une ressource complémentaire qui assurel’accès aux possibilités d’apprentissage.

germanycriticised, in particular, the discriminatory treatment accorded to the differentcategories of traders marketing bananas in the community.
danslcs deux cas, la cour a simultanöment r6ponduä des questions pröjudiciellesen en validitd d'un acte comrnunautaire et statu6sur un recours en annulation introduitpar un etat membre ä i'encontre du möme acte.

the european council laid down the principles for tighter budgetarydiscipline in order to produce a better balance between the differentcategories of community budget expenditure and to control theirgrowth.
le conseil européen a défini les principes d’une discipline budgétairerenforcée en vue d’assurer un meilleur équilibre entre les différentescatégories de dépenses du budget communautaire et une croissancecontrôlée de celles-ci.

the walking time and the consume of calories are very different according to the differentcategories, since on level ground an athlete runs, while an amateur walks.
les temps de marche et les consommations caloriques sont très différents selon les catégories, parce que en plaine l'athlète court alors que l'amateur marche.

although all possible statistical precautions have beentaken, it is not possible to avoid the problem that thereported figures may sometimes correspond to differentcategories in different countries and the fact that in somecountries figures are just not available.
alors que toutes les précautions statistiques possibles ont étéprises, il n’a pas été possible d’éviter que les chiffres signaléscorrespondent parfois à différentes catégories en fonction despays. en outre, les données ne sont pas disponibles pour certainspays.

while the boundaries between the issues treated in each chapter are not always clear-cut, the differentcategories allow for clarity of presentation and serve to exemplify the concrete issues at stake inresponsible entrepreneurship.
même si les frontières entre les domaines abordés dans les différents chapitres restent parfois maldéfinies, les catégories proposées rendent la présentation plus claire et facilitent l’illustration des aspectspragmatiques que l’entrepreneuriat responsable met en jeu.

theshareof importsis highforsheep/goat meat,significantfor beef and poultry meat andinsignificant for pork (see table 1). the total value oftheimportsforthese differentcategories was 3 375 million euroin 2009.
la part desimportations est élevée pourla viande ovine/caprine,significative pourlaviande bovineetlaviande devo-laille etinsignifiante pourlaviande porcine(voirtableau1).la valeur totale desimportations de ces différentes catégories était de 3 375¶millions d’euros en¶2009.

**stages of change - a measure that divides ever smokers (i.e, current and former smokers combined) into 5 differentcategories, depending on their quit status or readiness to quit.
**Étapes du changement - une mesure qui sépare les personnes qui ont déjà fumé (c.-à-d. les fumeurs actuels et les ex-fumeurs) en cinq catégories différentes, selon qu’elles envisagent ou non d’arrêter de fumer ou ont déjà abandonné le tabac.