검색어: dig through (영어 - 프랑스어)

dig
manchette latérale

dig bick
gros penis

dig (1993)
debut (1993)

dig through the dirt for a diamond in the rough.
creusez dans la poussière pour un diamant à l'état brut.

thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.

1 2 3 4 5 6 7 i dig through databases and synthesize information.
1 2 3 4 5 6 7 je fouille les bases de données et je synthétise l'information.

the drill that digs through walls and floors.
le marteau-piqueur qui creuse murs et sols.

if you want proof, all you have to do is dig through your pockets and your briefcases.
regardez bien dans vos poches et dans vos mallettes.

a meerkat can dig through a quantity of sand equal to its own weight in just seconds.
les suricates sont capables de remuer leur propre poids de terre en 20 secondes.

over 600 volunteers used pick axes and shovels to dig through 10 m of snow in the search for survivors.
plus de 600 volontaires munis de pioches et de pelles creusent une épaisseur de neige de dix mètres à la recherche de survivants.

information synthesists differ from librarians because they dig through data and synthesize it, rather than cataloguing it.
les synthétiseurs d'information diffèrent des bibliothécaires parce qu'ils localisent et synthétisent des données plutôt que de les cataloguer.

in the dark they dig through houses; by day they shut themselves in; they know not the light:
la nuit ils forcent les maisons, le jour ils se tiennent enfermés; ils ne connaissent pas la lumière.

16 in the dark they dig through houses; by day they shut themselves in; they know not the light:
16 dans les ténèbres ils percent les maisons, de jour ils s’enferment; ils ne connaissent pas la lumière;

the more i looked through the pictures, the more i tried to dig deeper.
plus je parcourais les photos, plus j'essayais de creuser en profondeur.

16 in the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
16 la nuit ils forcent les maisons, le jour ils se tiennent enfermés; ils ne connaissent pas la lumière.

owing to the location of the house and the narrow street access it took several hours before neighbours were able to dig through the rubble.
852. du fait de l'emplacement malcommode de la maison et de l'étroitesse de la rue qui y donne accès, plusieurs heures se sont écoulées avant que les voisins ne puissent fouiller les décombres.

16 in the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the day-time: they know not the light.
24:16 dans les ténèbres ils percent les maisons, de jour ils s'enferment; ils ne connaissent pas la lumière;

when they hit a cemented layer of consolidated tailings, known as hardpan, they used a backhoe to dig through it to the unconsolidated layer below.
ayant atteint une couche dure formée de résidus concrétionnés, ils ont percé celle-ci au moyen d'une rétrocaveuse pour atteindre la couche sous-jacente non agglomérée.

so they [ya'juj and ma'juj (gog and magog)] were made powerless to scale it or dig through it.
ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus.

phoenix is a fixed lander using a robotic arm to dig through the ice layer and analyze mars soil samples with a suite of sophisticated on-deck scientific instruments.
phoenix est un module d'atterrissage stationnaire doté d'un bras robotique qui permettra de creuser au travers de la couche de glace et d'analyser des échantillons de sol martien à l'aide d'outils scientifiques perfectionnés qui seront installés à bord de l'atterrisseur.