검색어: discrepant (영어 - 프랑스어)

discrepant data
autres données

the list of discrepant transactions per registry;
b) la liste des transactions non concordantes par registre;

*** documents discrepant/authentication document discrepant.
*** document non conforme, document de certification non conforme.

canadians in age-discrepant relationships (e-stat)
la différence d'âge dans les relations intimes des canadiens (e-stat)

reasons for the discrepant results are not readily apparent.
dans deux rapports, l’association était positive ou négative selon le groupe d’âge utilisé120,135.

by evaluation of the discrepant sample in further test systems,
par l'évaluation de l'échantillon discordant par des tests complémentaires,

agreement was lower in nova scotia and more discrepant for depression.
pour la dépression, la concordance y a étéinférieure et plus divergente.

- research cooperation: criteria for ethical issues sometimes discrepant
coopération aux fins de la recherche: les critères relatifs à l'éthique sont parfois discordants.

12.29 the accounts are visibly discrepant in a number of respects.
À l'évidence, ces récits divergent à maints égards.

attempts of resolution of any discordant or discrepant results should be presented as well.
on devrait annexer une liste des publications consultées pour la rédaction du protocole.

discrepant va forms produced by the algorithm are taken to physicians for diagnosis and coding.
les formulaires d’av contradictoires produits par les algorithmes sont remis aux médecins à des fins de diagnostic et de codage.

excavation would appear to be the only way of verifying or falsifying these sharply discrepant accounts.
l'exhumer serait le seul moyen de confirmer ou d'infirmer des récits aussi divergents.

enrolment rate at pre-primary level in rodrigues, is not really discrepant, genderwise.
le taux des inscriptions dans les écoles maternelles de rodrigues ne varie guère suivant le sexe.

7.3 analyses, conclusions and summary of results including explanations of discrepant results are required.
ces usagers devraient être représentatifs des usagers visés par l’essai.

by maintaining the pressure at the faying surface the life cycle of the electrodes may be increased without forming discrepant welds.
en maintenant la pression sur la surface d'appui le cycle de durée de vie des électrodes peut-être accru sans former d'anomalie de soudure.

the committee has found that the english and french versions of the above mentioned paragraph are discrepant and have requested that both versions be brought into conformity.
le comité a trouvé que les versions anglaise et française de l'alinéa ci-haut mentionné sont divergentes et a demandé à ce que les deux versions soient conformes.

if discrepant test results are identified as part of an evaluation, these results shall be resolved as far as possible, for example:
si une évaluation donne des résultats discordants, les discordances sont résolues autant que possible, par exemple:

if the two measurements are discrepant then that obtained from histological examination should be recorded where tumours are small enough to be visualized in cross-section.
si les deux mesures divergent, le résultat obtenu lors de l'examen histologique doit être consigné lorsque les tumeurs sont assez petites pour être observées sur une coupe transversale.

a few registries are responsible for the majority of discrepant transactions and inconsistent reconciliations: six registries are responsible for 90 per cent of the discrepancies and for 82 per cent of the inconsistencies.
quelques registres seulement sont à l'origine de la majorité des transactions non concordantes et des mises en concordance incohérentes: six registres sont à l'origine de 90 % des cas de non-concordance et de 82 % des incohérences.

all testing protocols should be provided along with raw-line data, analyses, conclusions and a summary of results, including explanations of discrepant results.
tous les protocoles d’essai devraient être fournis avec les données brutes, les analyses, les conclusions et un résumé des résultats comprenant une explication des écarts des résultats.