검색어: do you like to sing? no i would rather not sing (영어 - 프랑스어)

i would rather not go.
j'aimerais autant ne pas y aller.

do you like to sing?
aimes-tu chanter ?

i would rather not reply.
je préfère ne pas lui répliquer.

i would rather not know the answer
je préfère ne pas connaître la réponse

i would rather not feel this desire,
j’aimerais mieux ne pas avoir envie.

i would rather not think about it.
j'aime mieux ne pas y penser.

"no: i would rather be excused."
je le priai de m'excuser; car je n'avais nulle envie de l'embrasser.

values. i would rather not have to do that.
tout, vue que je travaille surtout sous solaris.

do you like to drink?
aimes tu boire?

do you like to study
ou est ce que tu aimes mieux étudier

you like to sing / is that
tu aimes chanter/est ce que

so i would rather not discuss the work programme at this point.
je préfèrerais donc ne pas débattre du programme de travail à ce stade.

i would rather not repeat what my colleagues said during that debate.
je ne souhaite pas répéter ce que mes collègues ont dit pendant le débat.

i would rather not get into a discussion on that point of order now.
je préférerais ne pas me lancer dans un débat sur ce rappel au règlement maintenant.

but i would rather like to say something else to you.
mais j' aimerais bien vous dire quelques mots.

i would rather not hear anything further said on this subject in this house.
je souhaiterais ne plus jamais entendre parler de ce sujet ici au parlement.

personally speaking, i would rather not have the debate with mr prodi interrupted.
À titre personnel, je ne souhaitais pas que le débat de m. prodi puisse être interrompu.

i would rather not think about having an independent agency collecting our taxes.
alors, imaginez avec une agence indépendante qui collecte nos impôts; j'aime mieux ne pas y penser.

jewels for jane eyre sounds unnatural and strange: i would rather not have them."
cela aussi me semble étrange et peu naturel; je préférerais n'en point avoir.

perhaps some in the house would like to talk about the poor bankers, but i would rather talk about poor children and the poor parents.
il y en a peut-être à la chambre qui aimeraient parler des pauvres banquiers, mais je préfère parler des enfants et des parents pauvres.