검색어: dogmatism (영어 - 프랑스어)

dogmatism
dogme

this is old-fashioned dogmatism.
je comprends pourquoi.

"pragmatism must win out over dogmatism".
enfin, son groupe est très attaché à la dimension euro-méditerranéenne.

europe does not deserve dogmatism, however.
l' europe ne mérite pas de reposer sur des bases dogmatiques.

by realistic dogmatism leclair means materialism.
c'est le matérialisme que leclair appelle ici dogmatique réaliste.

- an abhorrence of dogmatism and authoritarian systems
- rejet du dogmatisme et des systèmes autoritaires;

europe cannot work on fanaticism, or on dogmatism.
l'europe ne peut pas baser son travail sur le fanatisme ou le dogmatisme.

i am not calling for dogmatism but for true partnership.
je ne plaide pas pour le dogmatisme, mais pour un véritable partenariat.

copyright dogmatism temporarily kicked out of european parliament
le dogmatisme du copyright temporairement expulsé du parlement européen

well, i have never heard such dogmatism in my life!
eh bien, je n' ai encore jamais eu vent d' un tel dogmatisme!

let us be efficient and avoid all dogmatism in this field.
notre deuxième objectif, pour cette année de transition, doit être de consolider l’équilibre des relations entre l’union et l’alliance, en évitant toute duplication inutile, en facilitant entre elles la concertation et la coopération, mais sans remettre en cause l’autonomie de décision des quinze et leur capacité d’agir, le cas échéant, avec leurs seuls moyens.

but, when the cold war ended, so, too, did his dogmatism.
cependant, la fin de la guerre froide s’accompagna également de la fin du dogmatisme de meles.

gallo report: copyright dogmatism wins a battle, not the war
rapport gallo : le dogmatisme du droit d'auteur gagne une bataille, mais pas la guerre

sounds like by passion someone meant high-energy dogmatism?
il semble que par passion quelqu'un voulait dire un dogmatisme à haute énergie ?

this is a moderate form of islam, free from any sectarianism or dogmatism.
aussi est-il un islam modéré qui exclut tout caractère sectaire ou dogmatique.

dogmatism and absolutism are strangers to it. dialectic is its authentic position.
la position dialectique est sa position authentique.

a philosophical dogmatism, sharply revealing on this occasion its own cultural foundations.
un dogmatisme philosophique, révélant brutalement à cette occasion ses propres fondements culturels.

the union ' s economic policy stands out for its passivity and its dogmatism.
la politique économique de l' union brille par sa passivité et son dogmatisme.

without this artistic element, waldorf education would deteriorate into dogmatism or sectarianism.
sans cette approche artistique, la pédagogie waldorf risque de s’enliser dans le dogmatisme et l’intolérance.

we do not, therefore, want to see this disastrous dogmatism transferred to the european level.
nous ne voudrions donc pas voir transposé au niveau communautaire ce dogmatisme funeste.