검색어: don't letus be so sad (영어 - 프랑스어)

don't be so impersonal."[5]
c'est mêlant, et cela se produit surtout à l'école, avec le personnel enseignant.

so sad.
comme c'est triste...

unfortunately, that wasn't to be so.
» malheureusement, le sort en a voulu autrement.

it's so sad.
c'est si triste.

so sad of him
si triste de sa part

that is so sad.
c'est tellement triste d'entendre cela.

you make me so sad
tu me fais tellement heureux

that is just so sad.
c'est tellement triste.

i am feeling so sad
je me sens si triste

i am so sad, help me
ne va coucher avec moii mon amour

devotees of the new imperialism would say, "don't to be so literal."
les partisans du nouvel impérialisme nous diraient de ne pas prendre cela au pied de la lettre.

"why so sad, catherine?
"pourqoui si triste, catherine?

do i really look so sad?
ai-je vraiment l'air si triste ?

it is so sad; but so true.
ceci est très triste, mais aussi très vrai.

it would be so sad to let this heritage disappear forever!
quelle tristesse ce serait que de laisser cet héritage se perdre à tout jamais!

i was so sad, i couldn't save them.
j'étais très triste, je n'ai pas pu les sauver.

he couldn't understand how he could be so mad at the principal and so sad about losing him at the same time.
il ne comprenait pas comment il pouvait être si fâché contre le directeur, mais en même temps, être si triste de le perdre.

in reality, why was aaron so sad?
en réalité, pourquoi aharon était-il à ce point attristé ?

it is, basically, sad that this should be so.
devoir prendre de telles dispositions est regrettable.

but what a sad fool i am, i had to be so picky.
mais telle une sombre imbécile, j’avais fait la fine bouche.