검색어: don’t lie (영어 - 프랑스어)

5. don’t lie
5. m79

the facts don’t lie
les faits ne mentent pas.

design awards don’t lie
les prix de design ne mentent pas

those effects don’t lie.
ces effets ne trompent pas.

so much for “hips don’t lie.”
afin d’observer les réactions.

don’t lie down for at least 20 minutes after eating.
Évitez de vous allonger pendant au moins 20 minutes après les repas;

the super ténéré looks comfortable, and looks don’t lie in this case.
la super ténéré a l’air confortable, et les apparences ne sont pas trompeuses dans ce cas-ci.

and most importantly: i don’t lie. i avoid conflicts as much as i can.
et le plus important : je ne mens pas. j’évite autant que possible les engueulades.

we don’t lie, we make mistakes but we’re not liars, that’s the difference.
nous, nous ne mentons pas. nous faisons des erreurs, mais nous ne sommes pas des menteurs: c'est bien là toute la différence.

don’t lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.
ne vous allongez pas, ne mangez pas, ne buvez pas ou ne prenez pas d’autres médicaments pendant au moins 30 minutes.

3:9 don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,
3.9 ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

the numbers don’t lie. french second-language programs are more popular in canada than ever before.
les chiffres ne mentent pas. les programmes de français langue seconde n’ont jamais connu autant de succès.

but if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.
14 mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

don’t lie flat – by minimizing your contact with the ground, you reduce the risk of being electrocuted by a ground charge.
ne vous étendez pas par terre – en minimisant votre contact avec le sol, vous réduisez le risque d’être électrocuté par une décharge au sol.

integrity in a leader, which shows up in our assessment scores, appears in their behavior: they don’t lie, they don’t play favorites.
selon ce que démontrent les résultats de nos évaluations, l’intégrité d’un leader se voit dans son comportement: il ne ment pas, il ne manifeste pas de préférence pour certaines personnes.

numbers don’t lie, numbers are something solid that they can get hold of. words aren’t always comprehended, some people don't even know how to write.
les chiffres ne mentent pas, ils sont indéniables.

president evo morales: [translated] in our culture, there is a cosmic law. don’t steal. don’t lie. don’t be lazy.
pem: dans notre culture, il y a une loi cosmique. ne vole pas. ne ment pas. ne soit pas paresseux.

this leads me to saying that israel is a country that puts all international laws behind its back and goes around killing and kidnapping any person carrying a palestinian nationality, and i believe that such actions can’t be denied because the cameras show everything and don’t lie.
je peux donc dire qu’israël est un pays qui a mis les lois internationales au rebut et qui tue et enlève n’importe quelle personne ayant la nationalité palestinienne, et que je crois que de telles actions ne peuvent pas être niées parce que les caméras montrent tout et ne mentent pas.

the memories and emotions shared don’t lie; all of these special moments shared with you are still vivid and alive in each and everyone of us, having become a part of who we are, impacting us on our life long journey.
et même, comme nous en discutions, nous ne pouvions nous empêcher de penser qu’ils étaient encore si proches de nous.

there is just one aspect of the whole quran about people who are gay, but there is multiple account in the quran saying: don’t lie, don’t cheat, don’t backfight, don’t hurt other people.
dans tout le coran, il n’y a qu’un passage sur l’homosexualité, mais on en trouve plein d’autres où il est dit qu’il ne faut pas mentir, qu’il ne faut pas tromper, qu’il ne faut pas riposter ni blesser quiconque.