검색어: doodling (영어 - 프랑스어)

doodling
gribouillage

i sat there, doodling.
je suis resté assis à mon bureau, à griffonner.

so here's a new definition for doodling.
alors voici une nouvelle définition du gribouillage.

christina: designing can entail a lot of doodling.
christina : la création peut nécessiter beaucoup de griffonnages.

and they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
et ils ont des patrons qui les réprimandent pour avoir gribouillé dans la salle de réunion.

but we here in pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation.
mais ici, au pakistan, nous nous tournons les pouces d'impatience en attendant notre tour.

instead of taking notes, i spent the whole class doodling.
au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à gribouiller.

try squeezing a stress ball, knitting or doodling on a pad of paper.
défoulez-vous avec une balle anti-stress, apprenez à tricoter ou griffonnez sur un bloc-notes.

and additionally, there is a psychological aversion to doodling -- thank you, freud.
et en plus, il y a une aversion psychologique au gribouillage, merci, freud.

a little kid is imagining sonic, tails and knuckles are playing with him while doodling in his note book.
un petit enfant est imaginer sonique, coupe la queue et le frotte avec le poing jouent avec lui tout en gribouillant en son livre de note.

here's the real definition: doodling is really to make spontaneous marks to help yourself think.
voici la vraie définition : le gribouillage est le fait faire des marques spontanées pour vous aider à réfléchir.

so i was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is.
j'étais donc curieuse de savoir pourquoi la manière dont notre société perçoit le gribouillage est déconnectée de ce qu'il en est en réalité.

finally, mr. turnbull testified that the goods in issue can be used by children for drawing, doodling or writing.
en dernier lieu, m. turnbull a déclaré que les marchandises en cause peuvent être utilisées par des enfants pour dessiner, griffonner ou écrire.

on the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
au contraire, le gribouillage devrait être précisément exploité dans ces situations où la densité d'information est très élevée et le besoin de traiter cette information est très grand.

additionally, i've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.
de plus, j'ai entendu des histoires horribles de gens réprimandés par leurs enseignants, bien sûr, pour avoir gribouillé en classe.

all these apps share doodling and drawing in common; some of those masterpieces might be your own, while others are presented for you to play and admire.
toutes ces applications part griffonner et le dessin en commun; certains de ces chefs-d'œuvre pourrait être votre propre, tandis que d'autres sont présentés pour vous de jouer et à admirer.

i doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens: all your career options run out.
quand j'étais gamin je gribouillais beaucoup, et si vous passez assez de temps à gribouiller, tôt ou tard, quelque chose se produit : toutes vos possibilités de carrière disparaissent.

and here's the truth: doodling is an incredibly powerful tool, and it is a tool that we need to remember and to re-learn.
et voici la vérité : le gribouillage est un outil d'une puissance incroyable, et c'est un outil dont nous devons nous rappeler et que nous devons réapprendre.

• do an activity that will take your mind off your craving, such as playing cards, listening to music, doing a crossword puzzle, doodling or watching tv.
• pratiquez des activités qui vous empêcheront de penser à votre envie de fumer, par exemple jouez aux cartes, écoutez de la musique, faites des mots croisés, griffonnez ou regardez la télé.

lapalme was raised in alberta, but returned to québec at the end of world war i where he worked as a crucifix maker, a florist and as an usher before he started doodling with a set of draughtsman's instruments.
il grandit en alberta, mais revient au québec à la fin de la première guerre mondiale où il travaille comme confectionneur de crucifix, fleuriste et ouvreur, avant de commencer à griffonner.