검색어: e ability to get the other person's point of view (영어 - 프랑스어)

the ability to get the other person's point of view.»
de comprendre le point de vue des autres.»

• try to understand the other person's point of view.
• reconnaissez que l'investisseur a un point de vue — même si vous ne le partagez pas.

respect the other person’s point of view.
respecte le point de vue des autres.

to help heal this situation, see the other person's point of view with compassion.
afin de remédier à la présente situation, considère le point de l’autre avec compassion.

not giving any credence to the person's point of view;
ne pas accorder de crédibilité au point de vue de la personne

we don’t want to see the other’s point of view.
nous ne voulons pas connaître le point de vue de l’autre.

"each side needs to appreciate the other’s point of view.
« chacune des parties doit respecter le point de vue de l’autre.

because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.
car c'est comme si ce neurone adoptait le point de vue d'une autre personne.

try to understand the other person's point of view and listen to what the other person has to say.
essayer de comprendre l'autre personne, du point de vue et d'écouter ce que l'autre personne a à dire.

both sides should listen carefully to the other’s point of view.
chacune des parties doit écouter attentivement le point de vue de l’autre.

ability to accept that other people's points of view are valid
capacité d'accepter la validité du point de vue des autres

the other team takes the opposing point of view.
l’autre équipe se retrouve automatiquement dans la position adverse et doit défendre son point de vue.

being able to put someone else's thoughts into your own words indicates that you understand the other person's point of view.
la capacité de transposer la pensée de quelqu'un d'autre en vos propres mots confirme que vous avez bien saisi son point de vue.

key to this is the concept of trying to look at things from the other person’s point of view before acting.
la clé de ce concept est de tenter de prendre conscience de la perspective de l’autre avant d’agir.

that would be nonsense from any rational person's point of view.
c'est une part du problème.

i find it helpful to see problems from the other person’s point of view, and that is what i want to make a plea for.
or, les menaces ne viennent bien évidemment pas de ceux qui respectent le droit international – faut-il citer l’exemple de l’iran ou de la corée du nord ?

• genuinely listen to one another in an effort to understand the other’s point of view
• s’écoutent véritablement afin de comprendre le point de vue de l’autre;

ability to empathize with the point of view of the child and the other parent;
la capacité de se mettre à la place de l’enfant et de l’autre parent;

that would be nonsense from any rational person’s point of view.
toute personne dotée d’un peu de bon sens trouverait cela absurde.

• lack of ability to do end user delivery from publisher's point of view (not copyright)
• incapacité à effectuer la prestation à l'utilisateur final du point de vue des éditeurs (et non pas pour les droits d'auteur).