검색어: earth quake (영어 - 프랑스어)

earth quake
séisme

the earth shall quake and shake.
la terre tremblera et secouera.

when the earth is shaken with its quake.
quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

removable and earth quake-proof partition wall
cloison démontable et résistant aux séismes

earth quake-proof metal building construction.
charpente métallique antisismique.

why earth quakes?
pourquoi la terre tremble?

the earth shall quake harder as the son of god approaches.
la terre secouera plus alors que le fils de dieu approche.

community solidarity with italy — after the november earth quake
solidarité communautaire avec l'italie — après le séisme de fin novembre

a massive earth quake caused enormous damage and loss of life.
un terrible tremblement de terre a causé des dommages énormes et de pertes de vie.

why did lightning crack and the earth quake? the gods were angry.
pourquoi l’éclair éclatait-il et la terre tremblait-elle ? les dieux étaient en colère.

parliament resolution on the earth quake in iran and the need for humanitarian aid.
résolution du parlement européen sur le tremblement de terre en iran et la nécessité d'une aide humanitaire.

so afraid this second earth quake did more damage and caused more deaths.
j'ai si peur que ce deuxième séisme ait provoqué d'autres dégâts et d'autres morts.

he left after the earth-quake of 1887 and went back to sazerat in limoges.
il la quitta suite au tremblement de terre de 1887, et retourna à limoges chez sazerat.

subject: appropriations and utilization of funds for the victims of the kalamata earth quake
objet: affectation et utilisation des crédits en faveur des victimes du tremblement de terre de calamata

subject: nuclear power station in the earth quake-prone region of skopje
président cléaire, destinée à la production d'électricité, dans la région de skopje, où les risques de séisme sont particulièrement élevés.

establishment of a network of data banks of seismological, earth quake damage and strong motion data
incidences des modifications des propriétés de la surface de la terre sur le climat

but when the earth quakes and is pounded,
quand la terre sera complètement pulvérisée,

the same cannot be said, for example, of the somoza government at the time of the 1972 earth quake.
ce qui ne fut certainement pas le cas du gouvernement somosa, lors du tremblement de terre de 1972.

16 the lord roars from zion, and utters his voice from jerusalem, and the heavens and the earth quake.
16 de sion l'Éternel rugit, de jérusalem il fait entendre sa voix; les cieux et la terre sont ébranlés.

no! but when the earth quakes and is pounded,
prenez garde! quand la terre sera complètement pulvérisée,