검색어: effectués (영어 - 프랑스어)

100 % effectués.
100 % effectués.

transferts effectués par contrat
hanrei jiho, n° 1797, p.

non compris les achats effectués par la régie des tabacs et du sel.
non compris les achats effectués par la régie des tabacs et du sel.

de premiers tests, effectués en classe, ont donné une réponse positive.
de premiers tests, effectués en classe, ont donné une réponse positive.

en outre, les chargements effectués en avril 2007 étaient supérieurs à ceux enregistrés en avril 2006.
les prix ont été soutenus par une forte demande et une réduction des approvisionnements nord-américains.

(1) les revues par les pairs sont des contrôles effectués par des experts de pays tiers.
(1) les revues par les pairs sont des contrôles effectués par des experts de pays tiers.

2%...c'est à dire 20 millions, ont été effectués à partir de sites payants.
2%...c'est à dire 20 millions, ont été effectués à partir de sites payants.

(2) le paragraphe (1) s’applique aux remboursements effectués après juin 2006.
(2) le paragraphe (1) s’applique aux sommes reçues après juin 2006.

cela s’est traduit par une amélioration de la qualité des examens environnementaux préalables et des délais dans lesquels ils sont effectués.
l’auditoire le plus vaste et le mieux documenté demeure l’auditoire télévision que nous privilégions comme circuit de diffusion.

le phénomène pourrait être lié aux changements rapides effectués au mode de vie et au régime alimentaire de ces communautés au cours des 50 dernières années9,10.
la souplesse d’accès aux données, de stockage, de modification et de personnalisation des demandes ainsi que de production de résultats statistiques et de la sortie graphique varient selon l’environnement informatique.

pour une définition de « revenu médian » et pour obtenir des détails au sujet des calculs effectués, voir le glossaire.
le total de « tous les ménages » comprend les ménages de résidents non permanents non mentionnés dans le tableau.

les tests effectués sur la couche de givre de surface du 18 décembre produisent une rupture par cisaillement difficile. hard slab plaque dure (n.f.)
the trigger of that avalanche was an explosive. facteur de stabilité (n.m.) stability factor plusieurs facteurs de stabilité indiquent un manteau neigeux plus stable.

les essais de refroidissement doivent être effectués dans les configurations et conditions d'utilisation de l'avion qui sont critiques du point de vue refroidissement, pendant chaque phase de vol.
(1) les emplacements de rangement des embarcations de sauvetage décrites à la 525.1415 doivent loger suffisamment d'embarcations pour le nombre maximal d'occupants pour lequel la certification pour amerrissage d'urgence est demandée.

les soumissionnaires doivent fournir trois (3) références pour des travaux de traduction effectués au cours des cinq (5) dernières années depuis janvier 2002.
the bidder must provide three references for translation work done during the last five years, since january 2002.

ces tests sont effectués à diverses fins, dont la présélection, la détection en vue du traitement, le counselling, la surveillance, l’avertissement et l’exclusion.
the precise rationale for and implementing means of a genetic testing initiative, it is suggested, prove central to its legal and ethical validity.

lila devrait effectué le deuxième niveau de test fle
nous nous sommes rencontrés à l'icc pour rendre visite à la famille à la maison d'hébergement pour mener les leçons de français