검색어: eggcrate (영어 - 프랑스어)

thermoelectric module with gapless eggcrate
module thermoelectrique comportant un casier alveole sans interstices

the eggcrate is molded from a high temperature plastic
l'alvéole est moulée à partir d'une matière plastique à température élevée

the eggcrate is molded from a high temperature plastic.
l'alvéole est moulée à partir d'une matière plastique à température élevée.

an eggcrate having walls without gaps is formed using a technique such as injection molding.
ce casier alvéolé, qui possède des parois sans interstices, peut être formé en ayant recours à des techniques telles que le moulage par injection.

a thermoelectric module (45) contains thermoelectric elements installed in a gapless eggcrate.
cette invention concerne un module thermoélectrique (45) qui contient des éléments thermoélectriques disposés dans un casier alvéolé et sans interstices.

this gapless eggcrate provides insulated spaces for a large number of p-type and n-type thermoelectric elements.
ce casier alvéolé et sans interstices définit des espaces isolés destinés à un grand nombre d'éléments thermoélectriques de type p et n. l'absence d'interstices dans les parois de ces espaces permet d'éliminer tout risque de court-circuit à travers les parois et entre les éléments lorsque les connexions électriques sont effectuées selon des techniques de vaporisation de métaux.

sandwiched in-between the hot side heat exchanger and the cold side heat exchanger is a thermoelectric module that contains a crate having the form of an eggcrate that defines a plurality of thermoelectric element spaces
intercalé entre l'échangeur à côté chaud et l'échangeur à côté froid se trouve un module thermoélectrique qui contient un cadre alvéolé comprenant une pluralité d'espaces pour éléments thermoélectriques

a combustion furnace (40) providing circulating hot fluid heating has a thermoelectric generator comprised of a plurality of thermoelectric modules (52). combustion heat provides a high temperature heat source for the modules and the fluid of the circulating hot fluid system provides a heat sink for the modules. electric power produced by the modules powers a motor driving a pump (48) which circulates the circulating hot fluid. preferably, the modules comprise thermoelectric elements installed in injection molded eggcrates. a spring force such as that provided by belville springs holds the modules in close contact with the heat source and the heat sink. the eggcrate is molded from a high temperature plastic. ridges provide extra strength. tapered walls permit easy installation of the elements. stop tabs (10) assure correct positioning of the elements.
la présente invention concerne un four de chauffage (40), circulant un fluide chaud muni d'une pluralité de modules thermoélectriques (52). la chaleur dérivée de la combustion fournit une source de chaleur à température élevée aux modules et le fluide du système de circulation de fluide chaud fournit un puits de chaleur aux modules. l'énergie électrique générée par les modules alimente un moteur entraînant une pompe (48) servant à faire circuler le fluide chaud. de préférence, les modules comprennent des éléments thermoélectriques installés dans des alvéoles moulées par injection. une force de rappel tel que par exemple fourni par des ressorts belleville maintient les modules en contact intime avec la source de chaleur et le puits de chaleur. l'alvéole est moulée à partir d'une matière plastique à température élevée. des nervures sont prévues pour accroître leur résistance, des parois coniques facilitent l'installation des éléments et des languettes de butée (10) assurent un positionnement correct des éléments.