전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the committee noted in its previous conclusion that collective bargaining at enterprise level is governed by the eira.
le comité a noté dans sa précédente conclusion que les négociations collectives au niveau de l’entreprise sont régies par la loi relative à l’emploi et aux relations professionnelles.
the director of industrial and employment relations is empowered by law to enforce both the provisions of eira and its subsidiary legislation to safeguard these principles.
le directeur des relations professionnelles et de l'emploi est compétent, en vertu de la loi, pour faire appliquer les dispositions de l'eira et la législation auxiliaire afin de garantir ces principes.
anders elwin is one of many parents who send their children to the eira school near the waterfront on kungsholmen, one of the numerous islands that make up the city of stockholm.
anders elwin fait partie de ces nombreux parents qui envoient leurs enfants à l’école eira, située au bord de l’eau à kungsholmen, l’une des nombreuses îles qui constituent la ville de stockholm.
the use of the term "colour" in the eira appears to be a more restrictive notion than racial and ethnic origin.
l'utilisation du terme «couleur» dans la lert s'avère être une notion plus restrictive que celle d'origine raciale et ethnique.
the eira prohibits discrimination on the ground of disability; therefore any condition in a collective agreement which is less favourable for a person with disabilities is substituted by the conditions provided for in the eira.
en réponse à une question du comité, le rapport fournit quelques éclaircissements concernant la loi précitée. la commission nationale des personnes handicapées aide tout employeur qui le lui demande à préciser à quels aménagements raisonnables il est tenu.