검색어: eirpage (영어 - 프랑스어)

eirpage at present covers 13 % of mobile
eirpage représente actuellement 13 % des

the subscription rates and other conditions are fixed by eirpage.
les tarifs d'abonnement et autres conditions sont imposés par eirpage.

eirpage only provides a paging service and does not sell paging equipment.
eirpage se borne à fournir un service de télé appel et ne vend pas d'équipements.

eirpage is obliged by the agency agreement not to discriminate amongst the agents.
eirpage est tenu par le contrat d'agence de ne pas faire de discrimination entre les agents.

eirpage does not itself sell the paging service directly to customers, but does so via a network
eirpage ne commercialise pas le service de télé appel directement aux clients : elle passe par l'intermédiaire d'un réseau d'agents indépen

no l 306/31 notably medical paging, and these services are thus unaffected by eirpage.
n" l 306/31 pas affectés par eirpage.

secondly, there is competition amongst agents with regard to the marketing and presentation of the eirpage service.
en deuxième lieu, les agents se font concurrence sur le plan de la commercialisation et de la présentation du service eirpage.

eirpage agents are free to sell whatever equip ment they want, and with or without the eirpage name or logo attached.
les agents d'eirpage sont libres de vendre les équipements qu'ils veulent, et ce avec ou sans le nom ou le logo d'eirpage.

eirpage plans to cover virtually all regions of the country and aims at achieving 10 000 customers, nationwide, by 1992.
eirpage prévoit de couvrir pratiquement toutes les régions du pays et espère atteindre le chiffre de 10 000 clients dans l'ensemble du pays pour 1992.

as stated above, eirpage agents are free to sell whatever equipment they want, with or without the eirpage name or logo attached.
comme il est dit plus haut, les agents de eirpage peuvent vendre tous les équipements qu'ils souhaitent, avec ou sans le nom ou le logo d'eirpage.

in addition, eirpage is charged full commercial rates for all irish telecom's facilities such as the use of leased lines.
en outre, eirpage doit acquitter le tarif commercial plein pour l'utilisation de toutes les installations de irish telecom, comme les circuits loués.

at the time eirpage was launched, sellers of paging equipment, existing paging service providers and other interested parties were invited to become eirpage agents.
ces installations appartiennent à telecom et font partie du réseau public de télécommunication.

finally, eirpage cannot merely be expected not to eliminate competition in the paging sector, but may in fact stimulate development also for the benefit of other paging service providers.
enfin, on doit s'attendre non seulement à ce qu'eirpage n'élimine pas la concurrence dans le secteur du téléappel, mais à ce qu'elle encourage en fait le développement de ce système également au profit des autres fournisseurs de services de téléappel.

(b) motorola pagers will be sold with the same discounts to all eirpage agents subject to the normal commercial criteria based on volume and credit.
À ce b) les appareils motorola seront vendus avec le même rabais à tous les agents d'eirpage sur la

aside from eirpage, there are at least eight compa nies providing operator-assisted paging services mainly in the dublin area or other population centres such as cork and limerick.
outre eirpage, au moins huit sociétés fournissent des services de téléappel assisté par opérateur, principalement dans la région de dublin ou d'autres centres à forte densité de population comme cork et limerick.

commission decision 91/562/eec of 18 october 1991, eirpage (oj l 306, 7.11.1991, p. 22);
la décision 91/562/cee de la commission du 18 octobre 1991: eirpage (jo l 306 du 7.11.1991, p. 22),

(') as of 1 august 1991, an independent company, sigma wireless communications ltd, has taken over motorola's role as importer of motorola products in ireland and as eirpage agent
(') depuis le 1" août 1991, une société indépendante, sigma communication ltd, a remplacé motorola ireland ltd comme importatrice des produits motorola en irlande et comme agent d'eirpage.

although the motorola company in ireland did not provide paging services prior to eirpage, but was solely a manufacturer of telecommunications hard ware, including paging equipment, the motorola group worldwide has extensive experience in this sector which is in fact available for the benefit of eirpage pursuant to the marketing services and business development agreement.
bien que la société motorola en irlande n'ait pas fourni de services de téléappel avant eirpage, puis qu'elle n'était que fabricant d'équipements de télé communication et notamment de téléappel, le groupe international motorola dispose, au niveau mondial, d'une expérience très vaste dans ce secteur, qui est effectivement mise à la disposition d'eirpage conformément à l'accord concernant les services commerciaux et le développement des acti vités commerciales.

see, for instance, commission decision 91/562/eec in case no iv/32.737 - eirpage, oj l 306, 7.11.1991, p. 22, in particular point (6).
voir, par exemple, la décision 91/562/cee de la commission dans l'affaire n° iv/32.737 - eirpage, jo l 306 du 7.11.1991, p. 22, en particulier le considérant 6.