검색어: end rail shutter (영어 - 프랑스어)

stop-end rail (1)
l'éclisse de rive de dalle (1)

end rail are positioned adjacent the ends of the deck
des rails d'extrémité sont disposés en position adjacente aux extrémités de la plate-forme

extra funding to end rail bottlenecks at eu frontiers
eva bacelar (strasbourg) (bruxelles) e-mail :

tiltable shutter with a locking device on an end rail
store basculant avec dispositif de blockage sur un rail final

the first ends of the modules are fixed to a first end rail.
les premières extrémités des modules sont fixées à un premier rail d'extrémité.

budgets extra funding to end rail bottlenecks at eu frontiers budget update
budget aide aux réseaux transeuropéens procédure de concertation 2003 budget 2002 brs 3/2002

the device must then be engaged over the entire length separating the two end rail elements.
il faut ensuite engager le dispositif sur toute la longueur séparant les deux éléments de rail extrêmes.

the first ends of the modules are fixed to a first end rail that includes reinforcing fibers.
les premières extrémités des modules sont fixées à un premier rail d'extrémité qui comprend des fibres de renforcement.

end rail is other part of retrofit kit and is the structure with cylindrical upholstered cover, and brackets.
la traverse d’extrémité est l’autre accessoire du nécessaire de modification et est la structure cylindrique rembourrée ci-dessus, ainsi que ses supports.

a second screening element is in one end fastened to the opposite sash member and in the opposite end connected with an end rail profile
un second élément d'obturation est fixé par l'une de ses extrémités à l'autre élément de la paire d'éléments du châssis mobile, l'extrémité opposée étant terminée par un rail d'extrémité profilé

the curtain means winds onto the roller means when the end rail moves from the second position to the first position and vice versa
le rideau s'enroule et se déroule autour du rouleau respectivement lorsque le rail terminal se déplace de la seconde position vers la première et vice versa

the set consists of a semi-trailer mounted separably on intermediate rail bogies or on an intermediate rail bogie and on two end rail bogies
l'ensemble se compose d'une semi-remorque montée de façon amovible sur des bogies ferroviaires intermédiaires ou sur un bogie ferroviaire intermédiaire et deux bogies ferroviaires d'extrémités

8) always leave the end rails in the raised position.
8) laissez toujours l’accessoire à la tête et au pied du lit en position élevée.

removable bolster, used to fill gap between end of mattress and canopy, is no longer needed if you have the end rail shown in figure 2.
le traversin amovible, utilisé pour combler l’espace entre le bout du matelas et le mur de l’enceinte, n’est plus nécessaire si vous avez la traverse d’extrémité illustrée à la figure 2.

a foldable drying rack having a rectangular midframe with side and end rails and hanging rails extending between the end rails
séchoir pliant comportant un cadre intermédiaire rectangulaire doté de rails latéraux et terminaux ainsi que de rails de suspension s'étendant entre lesdits rails terminaux

a solar assembly apparatus is provided that comprises one or more photovoltaic modules, a first end rail to which the first ends of the one or more photovoltaic modules are fixed and a first stiffening member to which the first end rail is attached
l'invention concerne un appareil de type ensemble solaire qui comprend un ou plusieurs modules photovoltaïques, un premier rail d'extrémité auquel les premières extrémités de la ou des modules photovoltaïques sont fixées et un premier élément de renforcement auquel le premier rail d'extrémité est attaché

a mobile carriage system includes a pair of end rails fixed to a support surface and one or more intermediate rails located parallel to and between the pair of end rails
un système de chariot mobile comprend une paire de rails d'extrémité fixés sur une surface portante et un ou plusieurs rails intermédiaires disposés entre la paire de rails de d'extrémité et parallèlement à ceux-ci

an end rail is connected to a winding-up rod by means of drawing-up cords, said rod being provided for winding up the drawing-up cords
une lamelle finale est reliée par des drisses à un arbre d'enroulement servant à enrouler la drisse

the core (46) preferably is of uniform cross-section throughout its length, having edges that internally engage the hollow end rail against lateral movement of the core within the end rail
le centre (46) a de préférence une section transversale uniforme sur toute sa longueur, avec des bords entrant en contact à l'intérieur avec le rail d'extrémité creux pour empêcher le mouvement latéral du centre à l'intérieur du rail d'extrémité

(b) more than one splice or an improper splice (such as a lapped splice) in top or bottom end rails or door headers;
b) la présence de plus d'un raccord, ou l'existence de raccords improprement exécutés (par exemple par recouvrement) aux traverses supérieures ou inférieures ou aux linteaux de portes;