검색어: equilibrio (영어 - 프랑스어)

un equilibrio es por tanto necesario para alcanzar interoperabilidad.
un compromis équitable doit donc être trouvé.

in altri termini, si tratta di raggiungere un giusto equilibrio, e per far questo occorre una strategia di allargamento chiara ed organica.
les pays candidats remplissent les conditions économiques à des degrés divers, mais la plupart d'entre eux progressent raisonnablement, avec en tête, comme on pouvait le prévoir, les six pays avec lesquels les négociations ont déjà commencé.

las graves consecuencias que sufrimos son el resultado de que los seres humanos no hemos reconocido que somos parte de un sistema mayor con el que tenemos que vivir en armonía y equilibrio.
notant la nécessité de tenir compte des changements futurs de la situation économique et sociale des parties, ainsi que de l'évolution constante des connaissances scientifiques relatives aux changements climatiques, à leurs causes et à leurs effets.]

on november, 10 the opening at the court theatre in the royal palace in naples of the 60th anniversary of the adi with which the gallery has organized the exhibition of contemporary art in equilibrio armonico.
le 10 novembre a été ouvert au théâtre de cour du palais royal à naples le congrès pour le 60e anniversaire de l’adi avec laquelle la galerie a organisé l’exposition d'art contemporain in equilibrio armonico.

designed primarily for secondary school users, the mine action workbook will be of interest to anyone involved in advocacy, research or education on the landmine issue. for dfait conseil equilibrio
d’abord conçu pour les élèves des écoles secondaires, le guide d’action intéressera tous ceux qui militent contre les mines terrestres, ainsi que les chercheurs et les enseignants. pour le maeci conseil equilibrio

las medidas deben tomarse cuando la película ha alcanzado el equilibrio a 23 ± 2°c y 50 ± 5% de humedad relativa.
las medidas se deberán tomar cuando la película haya llegado a equilibrio a 23 ± 2°c y 50 ± 5% de humedad relativa.

pursuant to the lgeepa, the 1988 reglamento de la ley general del equilibrio ecológico y la protección del ambiente en materia de residuos peligrosos introduced the obligation for those who produce wastes to keep track of the wastes generated and assess the environmental impact of their activities.
conformément à la lgeepa, le reglamento de la ley general del equilibrio ecológico y la protección del ambiente en materia de residuos peligrosos de 1988 a introduit l'obligation pour ceux qui produisent des déchets d'en assurer le suivi et d'évaluer l'impact de leurs activités sur l'environnement.

i sistemi informativi relativi al settore della pesca svolgono un ruolo centrale di supporto alla elaborazione e definizione di strategie gestionali finalizzate ad assicurare un corretto equilibrio tra la salvaguardia delle risorse ittiche e i benefici economici derivanti dall’utilizzazione delle risorse stesse.
introduzione

◦ moción por la que se insta al gobierno a que emita un informe, para su posterior debate en la comisión general de las comunidades autónomas, sobre los efectos producidos por los fondos de la unión europea en el equilibrio territorial de las comunidades autónomas.
◦ autor: ▪ grupo parlamentario popular en el senado ◦ moción por la que se insta al gobierno a la adopción de las medidas necesarias para afrontar el desastre originado por el desbordamiento del río ebro.

as set out in section vi.1 (a) 3, eligible expenses do not include financial recovery needs (esigenze di equilibrio finanziario), nor the loans for debt consolidation.
comme cela sera précisé dans la section vi.1 a) 3, les dépenses admissibles n'incluent pas les exigences de rééquilibrage financier, ni les prêts destinés à la consolidation des dettes.