검색어: escalate (영어 - 프랑스어)

escalate
escalier mécanique

de-escalate
désenvenimer

transfer/escalate:
transférer / renvoyer à un autre niveau :

escalate the problem
− aggraver le problème

weapons sales escalate
escalade de vente d’armes

the slaughter to escalate.
ces actions ont engendré une vague massive d’indignation et de manifestations dans les villes du pays et un appel à la grève de la cob, la centrale ouvrière bolivienne.

de-escalate the conflict
empêcher le conflit de dégénérer

arrests and threats escalate
escalade des arrestations et des menaces

this disaster could escalate.
ce désastre pourrait s'aggraver.

general crime rates escalate
augmentation du taux de criminalité en général

that may escalate into a crisis.
et corriger les erreurs qui peuvent escalader en crise.

de-escalate the conflict between
atténuer la violence du conflit entre

we must de-escalate this situation.
nous devons calmer la situation.

change the way the charges escalate
changer la façon dont les amendes augmentent

things started to escalate in 1992.
il faut se rappeler que c'est un foyer de tensions qui a commencé en 1992.

escalate to 28 mcg/day after 7
augmenter à

i could escalate this to my supervisor
je pourrais transmettre ceci à mon superviseur

very few disputes escalate to this level.
peu de différends atteignent ce stade.

that job actions could escalate to strike
prévenue de l’éventualité d’une grève

financial pressures and family tension escalate.
les pressions financières et la tension familiale augmentent.