검색어: etchmiadzin (영어 - 프랑스어)

etchmiadzin cathedral
sainte-etchmiadzin

in 1858, he was elected the etchmiadzin catholicos.
quelques années plus tard, en 1858, il allait devenir catholicos d’etchmiadzin.

the catholicate of etchmiadzin was also now part of the russian empire.
de même, la ville d’etchmiadzin, siège d’un des catholicossats, se retrouva à l’intérieur des frontières de l’empire tsariste.

drive to etchmiadzin, the spiritual and administrative center of armenian apostolic church.
accompagnement à etchmiadzin, le centre spirituel et administratif de l’eglise apostolique arménienne.

the tashnaks and the hunchaks, the antilyas church and etchmiadzin, were in open conflict.
les arméniens avaient commencé à se quereller entre eux. dachnak et hentchaks, patriarcats d’etchmiadzin et d’antélias étaient en conflit ouvert.

the catholicate of etchmiadzin, in iran, could not have its presence felt in the ottoman empire.
quant au catholicos d’etchmiadzin, en iran, il était hors de question qu’il pût exercer une autorité quelconque dans l’empire ottoman.

the same day, the president of the usa received the following telegram from catholicos kevork of etchmiadzin:
ce même jour, le président des etats-unis recevait du catholicos d’etchmiadzin le télégramme suivant:

consequently, he left the patriarchate in the same year and went to etchmiadzin where he became the catholicos after hrimyan.
l’année même de sa réélection, il quitta la capitale ottomane pour se rendre de nouveau à etchmiadzin.

he was given this religious authority, like all the bishops and archbishops of the armenian church, by the catholicos of etchmiadzin.
son pouvoir religieux comme celui de tous les archevêques et évêques de l’eglise arménienne, émane du catholicos d’etchmiadzin, chef suprême de cette eglise.

before it, on july 16 the awards were also given at holy see etchmiadzin. awarding ceremony was held at the gevorgyan seminary hall.
avant la clôture, le 16 juillet, dans le cadre de la fête du cinéma, des prix ont été décernés aux lauréats à saint-siège d’etchmiadzine.

common declaration of his holiness john paul ii and his holiness karekin ii at holy etchmiadzin, republic of armenia - september 27, 2001
saint etchmiatsin, arménie: déclaration commune de sa sainteté jean-paul ii et sa sainteté gareguin ii, 27 septembre 2001

a synod met because they realized that they were now under the influence of the roman church. it was decided at the synod that they should return to etchmiadzin.
par la suite, toutefois, constatant que l’influence de l’eglise romaine ne cessait de s’accentuer dans la région, un synode décida d’installer le siège du catholicossat à etchmiadzin.

when the war ended with the edirne truce, it was decided in a secret meeting held by the armenian national assembly that a memorandum should be sent to the etchmiadzin catholicate, to be submitted to the tsar.
après que l’armistice d’edirne eut mis fin à la guerre, l’assemblée nationale arménienne décida, au cours d’une scéance secrète, d’envoyer un mémorandum au catholicos d’etchmiadzin pour transmission au tsar.

we have noted the attempts of the vatican to bring the gregorian church under its sphere of influence during the rule of the armenian kingdom of cilicia, and the transferring of the catholicate from sis to etchmiadzin to avoid falling under the influence of the catholic church.
nous avons vu précédemment que, dès l’époque du royaume arménien de cilicie, le vatican s’était employé à attirer vers lui l’eglise grégorienne, et que pour échapper à cette influence le siège du catholicos avait été transporté de sis à etchmiadzin.

the members of the “welcome to armenia” association visited holy etchmiadzin - photo gallery - ministry of foreign affairs of the republic of armenia
communiqués de presse - ministère des affaires étrangères de la république d’arménie

armenian newspapers of the period reported that his resignation was due to his opposition to the regulation.[22] in 1866, kerestejiyan succeeded chuhajiyan and became catholicos of etchmiadzin.
les journaux arméniens de l’époque écrivirent qu’il s’était démis de sa fonction parce qu’il désapprouvait le “règlement” [4]. en 1866, kerestedjian allait succéder à tchouhadjian en tant que catholicos d’etchmiadzin.

ms karine abrahamyan, "gladzor" management university, professor ms narine aleksanyan, constitutional court of the republic of armenia, assistant to the judge / "gladzor" management university, lecturer mr serob antinyan, "human rights strategic researches center" ngo, executive director mr artur avtandilyan, "centre for electoral systems", project director mr vahe balabekyan, "armenian electrical networks" cjsc, engineer ms mariam barseghyan, internews armenia, ngo, journalist ms sona danielyan, "people" information centre, journalist mr grigori dokhoyan, "nairi soft inc." firm, programmer mr edgar ghazaryan, "jermuk group" company, adviser to president ms nelli ghukasyan, "olimp" co. ltd , executive director / "european integration" ngo, responsible secretary, board member mr gevorg gyozalyan, central bank of the republic of armenia, law department, legal adviser mr edgar hakobyan, "free society institute" ngo, chairman ms hasmik hakobyan, french embassy to armenia, service of cultural action and co-operation, collaborator-translator ms marine hakobyan, expert of the standing committee on science, education, culture and youth affairs, national assembly of ra, economist mr smbat hovhannisyan, yerevan state university, department of history, lecturer ms armine hovhannisyan, ministry of nature protection of the republic of armenia, legal department, lawyer ms taguhi jahukyan, u.s. embassy to armenia, press officer mr karen karapetyan, "youth association of the nor nork" ngo, president mr vardan kerobyan, anania shirakaci academy, teacher mr artur khemchyan, "panorama" news agency, journalist mr artak manukyan, armenian copper programme cjsc, head of planning and analyses division ms diana markosyan, a1+ news agency, editor mr mikayel melikyan, mother see of holy etchmiadzin, armenian apostolic church, director of information services, clergyman mr tigran mesropyan, "araratyan ashkharh" ngo, president / ra ministry of finance and economy, "road construction piu" so, specialist mr artur petrosyan, "harutiunyan & associates law office" llc, lawyer / advocate ms anahit safaryan, advocatory company, president mr vahram sarkisyan, compatriotik benevolent public organization "javakhk", vice-office manager, expert mr menua soghomonyan, "youth parliament" ngo, member mr shahen tonoyan, department of social relations and information of head office of public prosecutor of ra, leading specialist 65
ltd , executive director / «european integration» ngo, responsible secretary, board member mr gevorg gyozalyan, central bank of the republic of armenia, law department, legal adviser mr edgar hakobyan, «free society institute» ngo, chairman ms hasmik hakobyan, french embassy to armenia, service of cultural action and co-operation, collaborator-translator ms marine hakobyan, expert of the standing committee on science, education, culture and youth affairs, national assembly of ra, economist mr smbat hovhannisyan, yerevan state university, department of history, lecturer ms armine hovhannisyan, ministry of nature protection of the republic of armenia, legal department, lawyer ms taguhi jahukyan, u.s. embassy to armenia, press officer mr karen karapetyan, «youth association of the nor nork» ngo, president mr vardan kerobyan, anania shirakaci academy, teacher mr artur khemchyan, «panorama» news agency, journalist mr artak manukyan, armenian copper programme cjsc, head of planning and analyses division ms diana markosyan, a1+ news agency, editor mr mikayel melikyan, mother see of holy etchmiadzin, armenian apostolic church, director of information services, clergyman mr tigran mesropyan, «araratyan ashkharh» ngo, president / ra ministry of finance and economy, «road construction piu» so, specialist mr artur petrosyan, «harutiunyan & associates law office» llc, lawyer / advocate ms anahit safaryan, advocatory company, president mr vahram sarkisyan, compatriotik benevolent public organization «javakhk», vice-office manager, expert mr menua soghomonyan, «youth parliament» ngo, member mr shahen tonoyan, department of social relations and information of head office of public prosecutor of ra, leading specialist ms sona truzyan, prosecutor general’s office of the republic of armenia, press secretary ms naira tshngryan, staff of the president of the republic of armenia, legal department, deputy head mr artak zakaryan, «public tenders» agency, leading specialist mr karen bekaryan, expert, national assembly of ra, committee of foreign relations 65