검색어: ethnocentric (영어 - 프랑스어)

ethnocentric
ethnocentrisme

the poet is not an ethnocentric one.
le mystère qui en résulte ne serait qu´un produit artificiel, un faux.

as such, it is prone to ethnocentric bias.
en tant que tels, elle est encline à la polarisation ethnocentrique.

and the unabashed expression of ethnocentric attitudes.
ils ont reçu 75 livres sterling en paiement192.

many people have an ethnocentric view on the world.
beaucoup de gens ont une vision ethnocentrique sur le monde.

historical textbooks of that era reflected ethnocentric values.
les manuels historiques de cette ère ont reflété des valeurs ethnocentriques.

is it a democracy that is just eurocentric and ethnocentric?
est-ce une démocratie ethnocentrique et eurocentrique?

and its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.
et sa puissance douce est entravée par des politiques et des attitudes ethnocentriques.

according to their ethnocentric standpoint, nature exists only for man.
selon sa vision ethnocentrique, la nature n'est faite que pour l'homme.

as products of ethnocentric behavior, such narratives make war appear natural.
comme produits de comportement ethnocentrique, de tels discours font apparaître la guerre comme naturelle.

they are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.
ils sont les victimes d' un nationalisme totalitaire ethnocentrique que nous condamnons.

since they think it would be shockingly ethnocentric to say ‘so what?
vu qu’ils pensent qu’il serait scandaleusement ethnocentrique de dire : “et alors ?

ethnocentric politics and narrow party interests continued to dominate the political agenda.
l'ethnocentrisme et les intérêts étroitement partisans ont continué de dominer la vie politique.

• in the worst case, professionals may perceive the issues from an ethnocentric perspective.
• dans le pire des cas, il est possible que ces professionnels perçoivent les problèmes sous un angle ethnocentrique;

it is easy therefore to see why the canon has been criticised for preserving nationalist and ethnocentric values.
dès lors, on comprend aisément pourquoi certains accusent les canons de préserver des valeurs nationalistes et ethnocentriques.

aboriginal people have had almost no opportunity to correct misinformation or to challenge ethnocentric and racist interpretations.
les autochtones n'avaient pas l'occasion, à toutes fins utiles, de corriger les erreurs ni de contester les interprétations racistes et ethnocentriques.

he notes how such definitions and ethnocentric assumptions limit analytical thinking and hinder a deeper understanding of peoples.
il fait remarquer comment de telles définitions et hypothèses ethnocentriques limitent la pensée analytique et entravent une compréhension plus approfondie des peuples.

of all countries between the united states and canada, clearly the united states is more ethnocentric than canada.
les États-unis. entre les canadiens et les américains, ce sont certainement ces derniers les plus ethnocentriques.

however, many of the traditional parent education training programs have been criticized for being ethnocentric and inconsiderate of cultural differences.
on a cependant critiqué un grand nombre des programmes traditionnels en les accusant d’être ethnocentriques et de ne pas tenir compte des différences culturelles.

ethnocentric southwestern manitoba had little sympathy with federal immigration policy, now in the hands of sifton as minister of the interior.
les habitants de la région de brandon avaient du mal à avaler le compromis de 1897, et surtout la décision d’autoriser le français dans les classes; ceux qui, par tradition, appuyaient les conservateurs, revenaient progressivement vers eux. ethnocentrique, le sud-ouest du manitoba ne prisait pas la politique fédérale d’immigration, dont sifton, devenu ministre de l’intérieur, était le maître d’œuvre.