전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
this had the remarkable corollary that non-euclidean geometry was consistent if and only if euclidean geometry was consistent.
cela a eu pour corollaire remarquable que la non-géométrie euclidienne est cohérente si et seulement si la géométrie euclidienne est cohérente.
in 1915, generalized relativity relates our universe and its gravitation to a non-euclidean geometry, that of riemann.
en 1915, la relativité généralisée apparente notre univers et sa gravitation justement à une géométrie non euclidienne, celle de riemann.
a systematic study of the axioms of euclidean geometry led hilbert to propose 21 such axioms and he analysed their significance.
une étude systématique des axiomes de la géométrie euclidienne de hilbert a conduit à proposer 21 de ces axiomes et il a analysé leur importance.
a system which enables the user to visualize directly an object in 3-d lobachevskian or 4-d euclidean geometry
un système qui permet à l'utilisateur de visualiser directement un objet en géométrie tridimensionnelle lobachevskienne ou quadridimensionnelle euclidienne
at this stage he did not know of the published work on non-euclidean geometry but he clearly was working his way towards the idea.
À ce stade, il n'a pas connaissance de la publication de l'ouvrage sur la non-géométrie euclidienne, mais il a clairement était à son chemin vers l'idée.
beltrami in this 1868 paper did not set out to prove the consistency of non-euclidean geometry or the independence of the euclidean parallel postulate .
beltrami dans ce document de 1868 n'a pas à prouver la cohérence de la non-géométrie euclidienne ou l'indépendance du postulat euclidien parallèle.
his area of expertise was in regular and semi-regular polytopes, non-euclidean geometry, group theory and combinatorial theory.
son champ d'expertise comprend les polytopes réguliers et semi-réguliers, la géométrie non euclidienne, la théorie des groupes et la théorie combinatoire.
francis ist – i see. but, before we move on, explain to me why euclidean geometry is apparent in technics rather than in nature.
françois ier – sans doute. mais, avant d'aller plus loin, dites-moi pourquoi la géométrie euclidienne se trouve dans la technique, et pas dans la nature.