검색어: eurosceptics (영어 - 프랑스어)

eurosceptics
eurofrileux

the eurosceptics are indeed poor losers.
les eurosceptiques sont en effet de mauvais perdants.

that is grist to the eurosceptics’ mill.
c’est là donner du grain à moudre aux eurosceptiques.

eurosceptics say that we are investing in a dream.
les eurosceptiques disent que nous investissons dans un rêve.

otherwise, it is we who will become the eurosceptics.
sinon, c' est nous qui deviendrons eurosceptiques.

only in this way will we stop the eurosceptics from succeeding.
ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à contrecarrer les eurosceptiques.

not even eurosceptics in italy can do anything about that.
et les eurosceptiques italiens ne pourront rien changer à cela.

finally, i should like to address a word to the eurosceptics.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

the truth is that the eurosceptics are literally falling to pieces.
en vérité, les eurosceptiques tombent littéralement en ruine. »

mr dantin cautioned that not all eurosceptics are populists and vice versa.
m. dantin avertit que tous les eurosceptiques ne sont pas populistes et vice-versa.

if the eurosceptics were short of arguments we have certainly given them some.
si les eurosceptiques étaient à court d'arguments, on leur en a donné.

no, mr badinter, the eurosceptics have not had their final say yet!
non, monsieur badinter, les eurosceptiques n' ont pas encore dit leur dernier mot!

eurosceptics are necessarily opposed to shifting power from the national parliaments to brussels.
les eurosceptiques doivent refuser le transfert de pouvoirs des parlements nationaux vers bruxelles.

they describe themselves variously as "eu-critics, eurosceptics and eurorealists".
ils se décrivent eux-mêmes diversement comme des « eurocritiques, eurosceptiques et euroréalistes ».

in writing. - (sv) we eurosceptics are always seeking to make eu cooperation less costly.
par écrit. - (sv) nous autres eurosceptiques cherchons toujours à rendre la coopération communautaire mois coûteuse.

* géraud de ville: "eurosceptics are eurocritics or eurorealists;" in: politeia 10/2007.
*géraud de ville: "eurosceptics are eurocritics or eurorealists"; in: politeia 10/2007.

a eurosceptic north of the scottish border is quite a rare bird.
il est plutôt rare de voir un eurosceptique au nord de la frontière écossaise.