검색어: event handle (영어 - 프랑스어)

handle
manipuler/traiter/faire/s'y prendre avec/avoir des produits /manœuvrer/toucher/manivelle /conduire/ménager/maltraiter/portant/gérer/manche

• handle :
• lacet :

in the event of a collision, who should handle the claim?
en cas de collision, qui doit s'occuper de la demande d'indemnité?

the event consumer objects invoke task objects to handle the events.
les objets consommateurs d'événements font appel à des objets tâches pour gérer les événements.

handle mouse wheel events
gérer les évènements de la molette de la souris

instead it uses an ansynchronous/event-driven architecture to handle concurrency.
au lieu de cela, il utilise une architecture asynchrone/événementielle pour gérer la concurrence.

for planning this happy event, a coordinator will handle every detail of this memorable day.
pour la planification de cet heureux événement, un coordonnateur se chargera de tous les détails de cette journée mémorable.

a single process event processor comprises a plurality of threads enabled to handle one or more events.
en l'occurrence, un même module de traitement des événements de process comprend une pluralité de fils d'exécution rendu capable de traiter un ou plusieurs événements.

cannot handle drop events of type '%1'.
impossible de manipuler le dépôt des évènements de type « %1 ».

good planning will help you to handle unexpected events.
une bonne planification vous aidera à gérer les événements imprévus.

handle crisis events and refer to department heads.
gérer les crises et consulter les chefs de départements;

petra events will handle all booking requests of participants.
petra events s'occupera de toutes les demandes de réservations des participants.

use of multiple virtual machine monitors to handle privileged events
utilisation de multiples controleurs de machines virtuelles afin de gerer des evenements privilegies

is there a way to handle an event sent from com object ?
y a-t-il moyen de manipuler un événement envoyé par un objet com ?

participation and speech delivered at the 17th conference on computers, freedom and privacy as well as a mcgill event "handle with care!
participation et allocution prononcée à la 17e conférence informatique, liberté et protection de la vie privée, ainsi qu'à un événement de l'université mcgill : handle with care!

and is sent back in the acknowledgment message, and wherein a receiving thread unblocks any send threads of execution which are waiting for the event handle in the acknowledgment message
et est envoyé en retour dans le message de reconnaissance puis, une unité d'exécution de réception débloque toute unité d'exécution envoyée qui attend au niveau du gestionnaire d'événements dans le message de reconnaissance

closure landforms and drainage systems should be designed to handle extreme events.
des systèmes topographiques et hydrographiques doivent être conçus pour faire face aux événements extrêmes.

how do we handle the second part of the session in the event we do not meet?
comment allons-nous organiser la deuxième partie de la session s'il n'y a pas d'autres séance ?

they handle problems connected with mass-participation events, especially sports events.
ils s’occupent des problèmes liés aux manifestations de masse, en particulier les manifestations sportives.

a new spillway has been constructed in tma-1 to handle flows from the pmp design event.
en 1993, aucun appareil de contrôle n’avait encore ete installe dans les structures de confinement.