검색어: explain another right that is being denied (영어 - 프랑스어)

the right to development is being denied to many.
nombreux sont ceux qui n’ont pas droit au développement.

that is being denied to the people of cuba.
c' est exactement ce que l' on refuse aux cubains.

that is being denied to the people of canada.
on nie pourtant ce droit à des canadiens.

this is another area of society that is being affected.
voilà un autre secteur de la société qui est concerné.

another issue that is being discussed is the gun registry.
´ ` ` un autre sujet est celui du registre des armes a feu.

that right to vote is being denied in this legislation to the workers of canada.
cette mesure législative nie le droit de vote aux travailleurs canadiens.

we now have another right: that of codecision.
nous disposons désormais d' un autre droit: le droit de codécision.

that would violate another right, that of property.
voilà qui violerait un autre droit, le droit à la propriété.

pay equity is a basic human right that is denied to many canadian women.
l'équité salariale est un droit fondamental qui est refusé à de nombreuses canadiennes.

tibet 's cultural and religious autonomy is being denied.
le tibet se voit refuser son autonomie culturelle et religieuse.

the most basic right, that to food, is being violated to a quite incredible degree.
l’ union européenne et la communauté internationale ne peuvent pas et ne doivent pas rester silencieuses.

indeed, we are talking about a fundamental right that is not being applied in our member states.
il s'agit en effet d'un droit fondamental qui n'est pas appliqué dans nos États.

he is being denied all access to a lawyer, his family or consular officials.
on lui refuse tout accès à un avocat, à sa famille ou à des représentants consulaires.

with closure, the opposition is being denied the opportunity to consult specialists in this field.
avec une motion de clôture, on refuse à l'opposition de pouvoir consulter des spécialistes en la matière.

participation is one area of child rights that is being developed and tested.
la participation à la vie publique est un des secteurs des droits de l'enfant qui est en cours de développement et d'expérimentation.

what about the case of an indian woman who is being denied the right to participate in band elections?
que faut-il penser de cette femme indienne à qui on a refusé le droit de participer aux élections de sa bande?

in some countries the reality of ethnic conflict is being denied as if silence could mask a problem or heal it.
dans certains pays, la réalité du conflit ethnique est carrément occultée - comme si le si lence pouvait masquer ou résoudre le problème.

i am sorry the member does not agree with the chair's ruling, but it is not customary to explain why a request for an emergency debate is being denied.
je regrette que l'honorable député soit en désaccord avec la décision de la présidence, mais il n'est pas d'usage de donner les raisons pour lesquelles on refuse une demande de débat d'urgence.

(2) where the country of nationality of individuals has been incorporated into or transferred to another national entity whose nationality is being denied to them; and
2) lorsque le pays de nationalité des personnes intéressées a été intégré ou assimilé à une autre entité nationale au sein de laquelle elles n'auraient pas été reconnues comme des nationaux;

will the minister of human resources indicate why a legitimate disability pension applicant is being denied access to the disability program?
le ministre du développement des ressources humaines peut-il expliquer pourquoi cette demande légitime de pension d'invalidité a été refusée?