검색어: face trial (영어 - 프랑스어)

he is still to face trial.
il devient le président des maldives.

he will face trial on 23 october 2009.
son procès aura lieu le 23 octobre 2009.

substituting the step of pedestrian policeman to face trial
en remplaçant l’étape d’un policier pour piétons pour subir un procès

when you face trial, you stood up against the government.
quand tu vas au procès, tu t’affrontes au gouvernement.

(a) the fugitives must face trial: impunity is unacceptable.
a) l'impunité étant inacceptable, les accusés en fuite doivent être jugés.

effectively, he was kidnapped and taken to israel to face trial.
le conseil a-t-il l’ intention de modifier la politique en question?

he still has to face trial on an old case of " spying".
il doit toujours répondre d' un vieil" acte d' espionnage" devant le tribunal.

officials, like all other citizens, must face trial before ordinary courts.
les fonctionnaires doivent, comme tous les citoyens, être justiciables des tribunaux ordinaires.

three journalists face trial by military court for publishing secret service document
trois journalistes comparaîtront devant un tribunal militaire pour avoir publié un document des services de renseignement

on 31 may, mladić was transferred to the hague, where he will face trial.
le 3l mai, il a été transféré à la haye pour y être jugé.

american officials recently released a list of iraqis who would face trial for past crimes.
les officiels américains ont récemment publié une liste d'irakiens susceptibles de poursuites pénales pour des crimes passés.

if extradited, sosa could face trial and be sentenced to 30 years in a spanish prison.
s'il est extradé vers l’espagne, sosa devra se rendre à son procès et pourra être condamné jusqu'à 30 ans dans une prison espagnole.

this is the first time that an incumbent president and vice-president face trial before the icc.
c’est la première fois qu’un président et un vice-président en exercice voient s’ouvrir leurs procès devant la cpi.

known as the g-15, they have never been charged or appeared in court to face trial.
connues sous l'appellation >, ces personnes n'ont jamais été inculpées ni présentées à un tribunal pour être jugées.

approximately 700 prisoners were being held in administrative detention, not charged with any offence and yet to face trial.
environ 700 prisonniers étaient en détention administrative, n'ayant été ni inculpés ni jugés.

i am not one to defend terrorism and terrorists and so i am not shocked that mr Öçalan should face trial in turkey.
ce n' est pas moi qui défendrai le terrorisme et les terroristes, et je ne suis donc pas choqué que m. Öcalan soit jugé en turquie.

khoeiniha still faces trial before a revolutionary court on other complaints.
khoeiniha doit encore être jugé par un tribunal révolutionnaire pour d’autres chefs d’inculpation.

tomorrow, on 11 may 2007, two prominent human rights lawyers face trial in the ha noi people’s court.
le 11 mai 2007, deux avocats éminents spécialisés dans la défense des droits humains doivent comparaître devant le tribunal populaire de hanoï.

global voices’ hisham almiraat faces trial in morocco · global voices
hisham almiraat, de global voices, en jugement au maroc

although the police proposed bribes in return for dismissing the case, the author, claiming that he was innocent, chose to face trial.
la police lui a proposé de classer l'affaire en échange d'un pot-de-vin, mais l'auteur a préféré affronter la justice, affirmant qu'il était innocent.