검색어: fafnir (영어 - 프랑스어)

fafnir
fáfnir

fafnir and regin later killed hreiðmarr for the magical ring.
fafnir et regin ont tué hreidmar pour l'or.

hreiðmarr was the father of fafnir, Ótr, lyngheiðr, lofnheiðr and regin.
il était père de Ótr, de fafnir et de regin.

protector of vast wealth and riches, gems and gold, dragon fafnir also held magical treasure within.
protecteur de l’opulence et des richesses, des pierres précieuses et de l’or, le dragon fafnir détient aussi le trésor magique.

sigurd does so and successfully kills fafnir; regin then asked sigurd to give him fafnir's heart for himself.
reginn demande ensuite à sigurd de cuire le cœur du dragon et de le lui donner à manger.

in his autobiography, caracciola said he only ever sold one car for fafnir, but due to inflation by "the time the car was delivered the money was just enough to pay for the horn and two headlights".
dans son autobiographie, caracciola révèle qu'il n'a vendu qu'une seule voiture pour fafnir mais, à cause de l'hyperinflation touchant l'allemagne, .

now in sole possession of the treasure, fafnir turns himself into a dragon and lies down on the gold. regin, however, sets up as a blacksmith in the vicinity of the cave. he forges the beautiful sword gram and gives it to the young king sigurd, so that he can kill fafnir with it. after sigurd has killed the dragon and bathed in its blood, he understands the language of the birds, who warn him of regin's treachery.
il forge avec beaucoup d'art le glaive gram qu'il donne au jeune roi sigurd pour qu'il tue fafnir. après avoir tué le dragon et s'être baigné dans son sang, sigurd comprend la langue des oiseaux; ceux-ci l'avertissent de la sournoiserie de regin. il tue donc aussi regin et devient lui-même propriétaire du trésor maléfique.