검색어: failing mark (영어 - 프랑스어)

failing.
non-adhésion.

failing bank
banque défaillante

failing state
État en voie de déliquescence

the appellant obtained a failing mark for each group.
l'appelante n'a pas réussi à obtenir la note de passage dans chaque groupe.

many european partners too are still failing to meet the mark.
de nombreux partenaires européens demeurent eux aussi en reste.

nonetheless, the letter said that she had received a failing mark.
néanmoins, la lettre indique qu’elle a échoué à l’examen.

in their comments they had to justify giving her a failing mark.
dans ses commentaires, il devait justifier le fait qu'elle avait échoué.

irresponsible miners hit by local groups gives mining industry a failing mark
carton rouge pour l’industrie minière: les dirigeant miniers irresponsables mis en cause par des groupes locaux.

due to his failing mark on the test, the applicant was excluded from the competition.
Étant donné sa note éliminatoire, le requérant a été exclu du concours.

the selection board erred in failing to set a pass mark for each individual qualification.
le jury de sélection a commis une erreur en omettant de fixer une note de passage pour chaque qualité.

they were deducted marks for failing to provide explanations.
ils ont perdu des points pour avoir omis de donner des explications.

she pointed out that a mark of 54% appeared there, which was a failing mark.
elle signale qu’il y figure une note de 54%, qui est une note d'échec.

mr. luukkonen had received 2/5 marks, a failing mark, for results orientation.
m. luukkonen a obtenu une note de 2 sur 5, soit un échec, pour le souci d'obtenir des résultats.

any project failing to achieve the threshold marks will be rejected.
tout projet dont la note n’atteint pas le seuil éliminatoire sera rejeté.

nevertheless those candidates had still received higher, passing marks, and she had received a failing mark.
néanmoins, ces candidats ont tout de même obtenu la note de passage, soit une note très élevée, alors qu'elle a échoué.

it was therefore still clear that it was the reference checks that had improperly resulted in his failing mark for interpersonal relationships.
il est donc clair que c’est en raison de la vérification des références qu’une note menant à un échec lui a été attribuée à tort pour la qualité relations personnelles.

hence, it was reasonable for the selection board to have assigned a failing mark to the selected candidate's answer.
ainsi, le jury de sélection a été raisonnable en accordant une note insuffisante à la réponse du candidat choisi.

[17] the appellant was advised that he was awarded a failing mark because of the information mr. fletcher provided.
[17] l'appelant a appris qu'il n'avait pas obtenu la note de passage en raison de l'information que m. fletcher avait fournie.

in my opinion, the part that was omitted, is what explains why ms hanson received 6/10 rather than a failing mark for k2.
j’estime que la partie omise explique pourquoi mme hanson a obtenu 6/10 au lieu d’une note d’échec pour la qualité co2.

in measured but devastating prose, the winograd commission gives failing marks to all three leaders.
dans un langage mesuré mais dévastateur, la commission winograd attribue de mauvais points aux trois dirigeants.