검색어: far and wide (영어 - 프랑스어)

far and wide
partout

from far and wide,
du marcher et du mouvement,

look far and wide for
chercher partout

scattering far and wide.
et qui dispersent largement [dans toutes les directions].

they come from far and wide
elles viennent de partout

but… honoured far and wide!"
sans honneur... mais toujours honoré.

discussion must range far and wide.
la discussion doit" ratisser large".

as such, it spread far and wide.
en tant que tels, il a écarté loin et au loin.

question: why travel far and wide?
question: pourquoi parcourir le monde?

its reverberations have been felt far and wide.
ses répercussions sont ressenties bien au-delà.

but the repercussions will be felt far and wide.
les répercussions se feront sentir aussi ailleurs.

peace! peace to those far and wide.
paix, paix aux proches et aux lointains.

she looked far and wide for the lost puppy.
elle chercha partout le chiot perdu.

dom claude's fame had spread far and wide.
la renommée de dom claude s’était étendue au loin.

i swear by the wind that scatters far and wide,
par les vents qui éparpillent!

last chance to visit the from far and wide exhibit
dernière chance de visiter l’exposition d’un océan à l’autre

champs-élysées has impressed people far and wide.
les champs-elysées ont impressionné le monde entier.

the air carried their words about, far and wide.
on parla beaucoup de cette fleur et de l'autre, la dernière, qui brillait comme de l'argent et qu'on devait ciseler sur le cadre. l'air emporta au loin tout ce qu'on dit.

christ’s reputation as healer spread far and wide.
la réputation de christ comme guérisseur s’était répandue loin à la ronde.

nass river sockeye is gaining a reputation far and wide.
le saumon rouge du nass est en train de se tailler une réputation enviable.