검색어: filipovic (영어 - 프랑스어)

filipovic
filipović

ms biljana filipovic (serbia)
mme biljana filipovic (serbie)

brovina and filipovic have both been freed.
brovina et filipovic ont été libérés tous les deux.

journalist miroslav filipovic returned to his cell
sept ans de prison pour le journaliste miroslav filipovic

dusanka filipovic president and ceo blue-zone technologies ltd.
dusanka filipovic présidente-directrice générale blue-zone technologies ltd.

presidency declaration on behalf of the european union on the trial of miroslav filipovic
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur le procès de miroslav filipovic

according to his family, filipovic has lost twenty kilos since he was detained in may.
selon ses proches, filipovic a perdu vingt kilos depuis le début de sa détention, en mai.

mr filipovic's state of health is now giving rise to great concern in the eu.
l'état de santé de m. filipovic inspire aujourd'hui à l'ue la plus grande préoccupation.

apartment apartments filipovic , internet connection, air conditioning, smoking is not allowed in the house
appartement en location apartments filipovic , internet, climatisation, interdiction de fumer dans la maison

we have also raised the position of individuals like flora brovina and the very brave serbian journalist miroslav filipovic.
nous avons également parlé de la position de personnalités comme flora brovina et le très courageux journaliste serbe miroslav filipovic.

mr. filipovic's state of health is now giving rise to great concern in the european union.
l'état de santé de m. filipovic inspire aujourd'hui à l'union européenne la plus grande préoccupation.

indeed, i met miroslav filipovic when i was in belgrade in october- we spent part of an evening together.
j' ai rencontré miroslav filipovic lors de ma visite à belgrade en octobre- nous avons passé une partie d' une soirée ensemble.

according to our information, mr. filipovic, who suffers from serious heart trouble, is not receiving appropriate care.
d'après les informations qu'elle a pu recueillir, m. filipovic, qui souffre de graves troubles cardiaques, ne bénéficie pas de soins appropriés.

mr. filipovic was again called before the nis military court on 22 may on allegations of espionage and dissemination of false information and was remanded into custody for 30 days.
filipovic a été convoqué à nouveau devant le tribunal militaire de nis le 22 mai et accusé d'espionnage et de diffusion de fausses informations, puis remis en garde à vue pour 30 jours.

filipovic had notably gathered testimonies by members of the yugoslavian army, condemning serbian acts of violence in kosovo. he has decided to appeal to the military supreme court.
le journaliste avait notamment recueilli les témoignages de militaires yougoslaves condamnant les exactions serbes au kosovo. filipovic a décidé de faire appel devant la cour suprême militaire.

filipovic hrast , suggests that, in slovenia, homeless people could be identified from registers but only if the addresses are clearly identified as part of service provision for homeless people.
selon filipovič hrast, en slovénie, les sans-abri ne peuvent être repérés dans les registres que s'il est clairement précisé que leur adresse se trouve dans un centre d'aide aux sans-abri.

marina filipovic chooses settings close to her. a habitant of osijek, a town situated on the edges of the drave on the east of croatia, she has not to be embarrassed by the choice for her shots.
marina filipovic choisit les décors qui sont proches d'elle. habitant osijek, une petite ville située sur les bords de la drave à l'est de la croatie, elle n'a que l'embarras du choix pour ses prises de vue.

vicky j. sharpe maria aubrey fred ayoub stephane chartrand johanne dery aida filipovic-ouimet paula harris syed pamela heneault blaine kennedy andrée mongeon ron quick angela saddington shanaz sigouin diana smithson anjali varma rick whittaker philip wong
nom vicky j. sharpe maria aubrey fred ayoub stéphane chartrand johanne dery aida filipovic-ouimet paula harris syed pamela heneault blaine kennedy andrée mongeon ron quick angela saddington shanaz sigouin diana smithson anjali varma rick whittaker philip wong

i visited the headquarters of the students ' resistance movement, and met the brave independent journalist, marislav filipovic, jailed by milosevic for telling the truth and recently freed under president kostunica.
j' ai visité le quartier-général du mouvement de résistance étudiant et rencontré le courageux journaliste indépendant, marislav filipovic, emprisonné par milosevic pour avoir dit la vérité et récemment libéré par le président kostunica.

according to information obtained by rsf, on 8 august, filipovic was transferred from the nis military prison to the military hospital in belgrade, where he was treated for "heart troubles".
selon les informations recueillies par rsf, le 8 août, filipovic a été transféré de la prison militaire de nis à l'hôpital militaire de belgrade, où il a été soigné pour des "troubles cardiaques".