검색어: filler central gear (영어 - 프랑스어)

driven in rotation by a central gear motor
entraîné en rotation par un groupe moto-réducteur central

however, the activation method of the central gear is different.
cependant, la méthode d'activation de l'engrenage central est différente.

a central gear unit and a work machine comprising the central gear unit
unitÉ d'engrenage centrale et machine de travail comprenant celle-ci

the central gear may be substantially larger in diameter than the outer drive gears
le diamètre de l'engrenage central peut être sensiblement supérieur à celui des engrenages d'entraînement externes

the central gear transmits the rotation with the angular velocity out to the output shaft
la vis centrale transmet la rotation à la vitesse angulaire out à l'arbre de sortie

the frames are meshed with a central gear wheel and are located therewith inside the guide
les cadres s'engrènent avec la roue dentée centrale et sont situés avec cette dernière à l'intérieur du guide

56 . . . . . both central gears being sun gears
56 . . . . . les engrenages centraux étant tous deux planétaires

one central gear is fixed and the other, a central gear, is fastened to the output shaft
une vis centrale est fixée et une autre vis centrale est fixée sur l'arbre de sortie

the second auxiliary gear meshes with a central gear having a centre line which coincides with the crankshaft axis
le deuxième pignon auxiliaire s'engrène avec un pignon central possédant une ligne centrale qui coïncide avec l'axe du vilebrequin

a central gear is fixed to the central shaft to mate with the outer drive gears on the second power disc element
un engrenage central fixé à l'axe central correspond aux engrenages d'entraînement externes sur le deuxième élément disque de puissance

the guide vane assembly includes a central gear box adjacent the compressor housing which has a ring gear mounted for limited rotational movement
l'ensemble d'aubes redresseuses comprend un train d'engrenage central adjacent au logement du compresseur, comportant une couronne dentée montée de manière à limiter le mouvement de rotation

two driving axles (8, 9) extend in opposite directions from the central gear for driving two wheels.
deux essieux d'entraînement (8, 9) s'étendent dans des directions opposées depuis d'engrenage central, pour l'entraînement des deux roues.

fixed central gear meshes planetary gears fixed to planetary shaft by intermediate gears and planetary gears rotate with unequal speed relatively to gear box
un engrenage central fixe, entraînant des planétaires fixés à un arbre planétaire par des trains intermédiaires et les engrenages planétaires, tourne à une vitesse inégale relativement aux boîtes d'engrenages

the number of the central gear teeth is less than the difference between the number of teeth of the external gear wheel and double the number of teeth of the satellite gear
le nombre de dents de l'engrenage central est inférieur à la différence du nombre de dents de la roue dentée externe et du double du nombre de dents du satellite

a central gear (64) is fixed to the central shaft to mate with the outer drive gears on the second power disc element.
un engrenage central fixé à l'axe central correspond aux engrenages d'entraînement externes sur le deuxième élément disque de puissance.

engine clusters are formed by layers of these engines arranged into clusters of eight or more and coupled together with further pinions about a further central gear to a single further output shaft
les groupes de moteurs sont formés de couches de ces moteurs, disposés en groupes de huit ou plus et couplés avec d'autres pignons, autour d'un autre engrenage central, à un seul autre arbre de sortie

a space (14) in the axle case, in which space the central gear is arranged, is delimited from the remaining space in the axle case.
un espace (14) dans le logement d'essieu, dans lequel est placé l'engrenage central, est délimité à partir de l'espace restant dans le logement d'essieu.

[0020] the two gear wheels 3 and 5 are arranged symmetrically relative to the center of the central gear wheel 4 , which comprises an odd number of teeth.
les deux roues dentées 3 et 5 sont disposées symétriquement par rapport au centre de la roue dentée centrale 4 qui comporte un nombre de dents impair.

device according to claim 1, characterized in that a central gear shaft is connected to a coupling piece (7) leading to a rotary drive for the device.
dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'un arbre central est lié à un élément d'accouplement (7) menant à un mécanisme d'entraínement du dispositif.

a large size continuous feeding/discharging type planetary ball mill includes a main shaft, a central gear, an idle gear, a revolution plate, a grinding barrel gear and a grinding barrel
un broyeur planétaire de type alimentation/décharge continue de grande dimension comprenant un arbre principal, un engrenage central, un engrenage fou, une plaque revolver, un engrenage du tonneau de désagrégation et un tonneau de désagrégation