검색어: fingerprint submission (영어 - 프랑스어)

fingerprint
empreinte digitale

(fingerprint)
(2 feet)

electronic fingerprint submissions:
demandes d’identification dactyloscopique transmises de façon électronique (transmissions électroniques) :

your criminal record can only be attained through a fingerprint submission.
votre casier judiciaire peut seulement être obtenu par une soumission d'empreintes digitales.

paper-based fingerprint submissions:
demandes d’identification dactyloscopique sur support papier :

all entries on the criminal record are based on fingerprint submissions.
toutes les entrées des casiers judiciaires reposent sur la présentation d’empreintes digitales.

this can be made with the submission of a complete set of fingerprints to:
service de l'identitÉ judiciaire de la grc les services d'information sur les casiers judiciaires canadiens 1200, prom.

although fingerprint submission are accepted by courier, civil product results will not be returned by courier. the results are always returned by regular mail.
même si les soumissions d'empreintes digitales peuvent être acheminées par service de messagerie, les résultats de la vérification civile sont toujours retournés par poste régulière.

fingerprint submissions: . ccrtis operational support and client services email:
soutien opérationnel et services aux clients, scictr courriel :

no. hand-delivered fingerprint submissions will not be accepted by local rcmp offices.
les fiches de vérification dactyloscopiques ne seront pas acceptées par les bureaux locaux de la grc.

electronic fingerprint and criminal record data submissions benefit from optimal performance speeds and increased search accuracy.
les soumissions électroniques d'empreintes digitales et de données sur les casiers judiciaires permettent une vitesse d'exécution optimale et une plus grande exactitude dans les recherches.

the rcmp consulted with the national dna data bank advisory committee regarding the issue of defective fingerprint submissions in 2001.
en 2001, la grc a consulté le comité consultatif de la banque nationale de données génétiques au sujet des fiches de vérification dactyloscopique incorrectes.

ccrtis is encouraging electronic fingerprint submissions and is working to ensure that the certification of these agencies is done expediently.
les scictr souhaitent encourager la transmission d’empreintes par voie électronique et veilleront à ce que la certification de ces organismes se fasse dans les meilleurs délais.

the new afis and supporting infrastructure are the foundation of an enhanced ccrtis system capable of managing the planned increase of electronic fingerprint submissions.
le nouveau said et l’infrastructure de soutien forment la pierre d’assise d’un système amélioré, capable de réagir à la hausse prévue des transmissions dactyloscopiques électroniques.

• the newly created paper conversion sub-system section converts fingerprint paper submissions into an electronic format.
• le nouveau service de numérisation des fiches dactyloscopique est chargé de convertir les formules papier en format électronique.

implementation of phase i rtid on march 25, 2007, provided the first dramatic improvement in identifying criminal fingerprints and processing of civil fingerprint submissions.
le 25 mars 2007, la mise en œuvre de la phase i du pitr a donné lieu à la première amélioration remarquable dans l’identification d’empreintes indiciales et le traitement des dactylogrammes à des fins civiles.

currently, when a dna sample kit is submitted to the data bank with a defective fingerprint submission or without a fingerprint submission, the data bank must either seek an affidavit from the collection officer in order to establish the donor's identity, or attempt to obtain a second sample.
À l'heure actuelle, lorsqu'une trousse de prélèvement d'échantillon biologique est envoyée à la banque de données accompagnée de fiches de vérification dactyloscopique incorrectes ou sans empreintes digitales du tout, il faut soit chercher à obtenir un affidavit signé par l'agent responsable du prélèvement pour établir l'identité du donneur, soit tenter d'obtenir un deuxième échantillon.

march 25, 2007, saw the release of a new automated fingerprint identification system (afis) and the development of an infrastructure to permit electronic fingerprint submissions.
les cas d’analyses non suspects d’adn lors d’introduction par effraction continuent à être traités en produisant un pourcentage élevé de correspondances (54 %), soit dans le fichier des condamnés (21 %) ou le fichier de criminalistique (33 %) de la banque nationale de données génétiques (bndg).

in an effort to process criminal verification requests more quickly, the rcmp is implementing the real time identification (rtid) project to modernize these processes and promote electronic fingerprint submissions.
pour traiter plus rapidement les demandes de vérification dactyloscopique, la grc met en œuvre le projet d’identification en temps réel (itr) afin de moderniser ces processus et de promouvoir la transmission électronique des demandes.

• fingerprints
• empreintes digitales