검색어: five barred gate (영어 - 프랑스어)

meanwhile the animals had chased jones and his men out on to the road and slammed the five-barred gate behind them.
en tre-temps, toujours pourchassant les cinq hommes, et les voyant fuir sur la route, les animaux avaient claqué derrière eux la clô ture aux cinq barreaux.

past the last little building you go to the left, through a low and barred gate that is unlocked.
juste après la dernière bâtisse, nous allons à gauche à travers une grille basse qui est ouverte.

16 will it go down to the barred gates of death? will we descend together into the dust?"
16. elle descendra vers les portes du séjour des morts, quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.

yet that is not preventing the burmese opposition from gathering in thousands outside the barred gates of the building where mrs suu kyi lives under house arrest.
mais cela n' empêche pas l' opposition birmane de se réunir par milliers devant les grilles de la résidence surveillée de mme suu kyi.

almost down you need to go through a simple barred gate, then you pass above the old church and you get into the river bed - before you, you can clearly see the continuation of the path.
avant d' arriver en bas, dans le lit de la rivière, nous passons à travers un grillage tout simple - et devant nous, nous voyons continuer la suite du sentier sur l' autre versant de la vallée.

almost down you need to go through a simple barred gate, then you pass above the old church and you get into the river bed - before you, you can clearly see the continuation of the path. the old chapel of agii saránda.
avant d' arriver en bas, dans le lit de la rivière, nous passons à travers un grillage tout simple - et devant nous, nous voyons continuer la suite du sentier sur l' autre versant de la vallée.

almost down you need to go through a simple barred gate, then you pass above the old church and you get into the river bed (sign agii saránda) - in front of you, you can clearly see the continuation of the path.
nous passons en haut de la vieille église et nous arrivons dans le lit (panneau agii saránda) - et devant nous, nous voyons continuer la suite du sentier sur l' autre versant de la vallée.

this preferably involves intervals of between 0.5 minute and 5 to 6 minute duration between turbulent agitation phases of between 1 second and 10 seconds duration. the turbulence is caused by the rotation of a mobile member in the form of a barred gate (vertical bars in this example) with sharp edges.
cette agitation est de préférence constituée d'une alternance de phases d'arrêt de durée comprise entre 0,5 et 5-6 mn, et de phases d'agitation turbulente de durée comprise entre 1 et 10 sec. les turbulences sont ici induites par la rotation d'un mobile en forme de barrière à barreaux (ici verticaux) à arêtes vives.