검색어: flakiness (영어 - 프랑스어)

flakiness index
indice d'écaillement

inflammation of the skin causing flakiness
inflammation de la peau entraînant une desquamation

cook until just done or there is slight flakiness to the flesh.
cuire à point ou jusqu'à ce que la chair devienne feuilletée.

cook until just done or there is a slight flakiness to the flesh.
cuire jusqu'à point ou jusqu'à ce que la chair devienne feuilletée.

the aluminium pigment according to claim 1 having a flakiness of from 100 to 200.
pigment d'aluminium selon la revendication 1 ayant un coefficient de formation de paillettes de 100 à 200.

by confronting the flakiness that was a strong part of our church, i was learning something vital.
en confrontant le floconneux qui était une partie forte de notre église, j'apprenais quelque chose d’essentiel.

their jobs were on the line. so i am sure it was easier for them to just allow the flakiness to continue unchecked.
ainsi je suis sûr qu'il était plus facile qu’ils permettent juste au toque de continuer non réprimé.

the geometrical characteristics can also be measured: grading, flakiness coefficient, flow coefficient of sand and gravel.
les caractéristiques géométriques sont également accessibles : granularité, coefficient d’aplatissement, coefficients d’écoulement des sables et des gravillons.

particular morphology of the paste, linked to the production technique, characterised by a granular texture which gives rise to its typical flakiness,
la caractéristique morphologique particulière de la pâte, due à la technique de production, qui se caractérise par une texture granuleuse favorisant la fracture typique en écailles,

this allows for an improved baked crust which can be topped with pizza or other ingredients and frozen, and upon reheating the crust exhibits an improved texture, flakiness, and flavor
lorsqu'elle est réchauffée, ladite croûte présente une consistance, un feuilletage et une saveur améliorés

the menu relies heavily on seafood, with special emphasis on fish slowly baked in a salt crust, a process that adds a light-textured flakiness to even the most aromatic fish.
le menu se spécialise surtout sur les fruits de mer, avec l'accent spécial sur le poisson lentement cuit dans une croûte de sel, un processus qui ajoute un clair texturé floconneux à même le poisson le plus aromatique.

cathy did pay her share of household bills, but jim was so worried about her "flakiness" that he frequently questioned her anxiously about whether she was up to date.
cathy a payé sa part des factures de ménage, mais jim était ainsi inquiété de son « flakiness » ce il fréquemment l'a interrogée impatiemment environ si elle était à jour.

very common effects include redness (61% patients), wearing away of the skin (30% patients), flakiness and swelling.
les effets très fréquents incluent habituellement une rougeur (61% des patients), une érosion cutanée (30% des patients), une desquamation et un gonflement.