검색어: flange block (영어 - 프랑스어)

flange
rebord

, flange
, une bride

flange for fastening pipes to an engine block
bride de fixation de tuyaux à un bloc moteur

fill tube/flange assembly for ring laser gyroscope block
tuyau de remplissage/dispositif de bride pour un bloc de gyrolaser annulaire

an annular flange is placed on the internal surface of the cylinder block
une bride annulaire est placée sur la surface interne du bloc cylindre

a flange on the component engages in a stepped drilling in the casing block
un bourrelet de l'élément s'engage dans un alésage échelonné du bloc carter

the flange is fastened to the valve block with a second contour stamped connection
une seconde jonction réalisée par estampage assure la fixation du rebord sur le bloc de distribution

the brake release chamber 960 is formed between the flange 941 and the cylinder block 906 .
la chambre de défreinage 960 est réalisée entre la bride 941 et le bloc-cylindres 906.

flange and retainer block cooperate with body portion and ring respectively to couple valve assembly and retainer together.
la bride et le bloc de retenue coopèrent avec respectivement le corps et la bague de manière à coupler ensemble l'ensemble soupape et l'élément de retenue.

they are constituted by a mobile block 11 and a mobile flange 12.
ils se composent d'un bloc mobile 11 et d'une bride mobile 12.

having a block engaging portion comprising a channel section having a pair of flanges
comprenant une partie en contact avec un bloc sont dotées d'une section de canal à deux rebords

a plurality of roller blocks is disposed between the first flange and the second flange
une pluralité de blocs de rouleaux est disposée entre la première bride et la seconde bride

tensile members connect the mounting blocks to the object flange to control the movement of the tool
des éléments extensibles relient les blocs de montage à la bride de l'objet pour commander le movement de l'outil

this flange blocks the front end of the crucible ( 11 ) in a watertight manner.
cette bride obture de façon étanche l'extrémité frontale du creuset (11) .

a flange (20) on the component (13) engages in a stepped drilling (11) in the casing block (10).
un bourrelet (20) de l'élément (13) s'engage dans un alésage (11) échelonné du bloc carter (10).

a feed block according to claim 5 comprising an inlet opening (70) in a flange (18)
bloc d'alimentation selon la revendication 5, comprenant une ouverture (70) d'entrée dans un flasque (18)

similarly, “buffer mattresses” can be used between the block or roll and the flanges ( 7 ).
de la même manière, des "matelas tampons" peuvent être mis en oeuvre entre le bloc ou rouleau et les flasques (7).

block according to claim 1, characterised by fixing lugs (4, 5) on the flanges (10).
bloc selon la revendication 1, caractérisé par des saillies (4,5) de fixation sur les montants (10).

the limit clamp comprises a block (20) having a base (23) and a flange (22).
ce collier d'arrêt comprend un bloc (20) constitué d'une base (23) et d'un rebord (22).

flanges
brides