검색어: flatlined (영어 - 프랑스어)

he flatlined
il est mort

http://www.besonic.com/flatlined
http://www.besonic.com/bavariator

:: global aids resources have flatlined.
:: les ressources consacrées à la lutte contre le sida dans le monde stagnent.

prosecutions related to project flatlined are ongoing.
des poursuites relatives au projet flatlined sont en cours.

u.s. manufacturing employment contracted slightly, while canadian employment flatlined.
il y a eu une légère contraction de l’emploi dans le secteur manufacturier américain, tandis qu’au canada, il s’est essoufflé.

ssla battery sales were flatlined from 2000 to 2002 using 2003 sales estimates and from 2005 to 2010 using 2004 sales estimates sources of ssla data:
on a fait une estimation linéaire des ventes de ppspa entre 2000 et 2002 à partir des estimations de 2003, et postulé une croissance linéaire pour 2005-2010 à partir des estimations de 2004.

how can we have a situation where promotions are basically flatlined and stalled, where people are in the same positions for 10 or more years?
comment avons-nous pu en arriver à une situation où il n'y a essentiellement plus de promotions et où les gens occupent le même poste pendant dix ans ou plus.

this will lead to a hard landing in the year that the budget line for operating grants is flatlined, or, to an ever increasing portion of the budget being allocated to open grants.
il en découlera un atterrissage brutal pendant l'exercice au cours duquel le poste budgétaire des subventions de fonctionnement n'augmentera pas, ou bien l'on affectera au concours de subventions ouvert un pourcentage toujours croissant du budget.

in response, police targeted the hells angels’ support club, the redlined, through a lengthy wiretap and proceeds of crime investigation, project flatlined.
en réponse à cela, les corps de police ont ciblé le club de soutien des hells angels, le club redlined, lors d’une longue enquête sur les produits de la criminalité par écoute électronique, le projet flatlined.

during the thirteen-and-a-half-hour surgery, i flatlined twice, 40 quarts of blood were infused into my body.
au cours d'une opération de 13 heures et demi, je suis morte deux fois, on m'a transfusée 40 litres de sang.

in 2007 the zetas talked about an intermittent lurch and iers flatlined. and in 2008 the zetas talked about what recent light towers mean. the zetas talk about what determines the order of planets in a solar system; why orbits are elliptical and how this relates to slowing probes; what factors cause the orbital plane to develop; why planets rarely have binary orbits; why planet revolutions continue in spite of perturbations; why centrifugal force is not the answer; how satellite orbits are in fact man-made; and why trajectories are not symmetrical.
les zétas disent ce qui détermine l’ordre des planètes dans un système solaire; pourquoi les orbites sont elliptiques; quels sont les facteurs de développement des plans orbitaux; pourquoi les planètes ont rarement des orbites binaires; pourquoi les révolutions planétaires continuent malgré les perturbations; pourquoi la force centrifuge n’en est pas la raison; pourquoi les orbites de satellites sont en fait créées par les hommes; et pourquoi les trajectoires ne sont pas symétriques.