전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
1. the author of the communication is frédéric foin, a french citizen born in september 1966 and living in valence, france.
1. l'auteur de la communication est frédéric foin, citoyen français, né en septembre 1966 et résidant actuellement à valence (france).
subsequent to expressing its views on the individual communication in foin, the committee has expressed concern that alternative service of twice and 1.7 times the length of military service may be punitive in its concluding observations.
après avoir formulé ses constatations sur la requête individuelle dans foin, le comité, dans ses observations finales, est demeuré préoccupé par le fait que le service de remplacement dont la durée est double et 1,7 fois plus longue que celle du service militaire pouvait revêtir un caractère punitif.