검색어: for, since , ago (영어 - 프랑스어)

during, from for, since for, until
pendant,de pour ,depuis pour , jusqu'a

the cup has been played for since 1992.
la coupe de croatie de basket-ball se dispute depuis 1992.

many urgent resolution have been voted for since 1995.
depuis 1995, plusieurs résolutions d' urgence ont été votées.

a seventh population has not been searched for since 1986.
100. la septième n’a pas été recherchée depuis 1986.

all that i have asked for since childhood is granted:
tout ce que je demandais depuis l’enfance est accordé :

for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
car, puisque la mort est venue par un homme, c`est aussi par un homme qu`est venue la résurrection des morts.

that's what the name elektra tailfingen has stood for since 1922.
voilà ce qu'évoque le nom d'elektra tailfingen depuis 1922.

for, since the input impedance of the amplifier is high, no flow can take place.
en effet l'impédance d'entrée de l'amplificateur étant élevée, aucun écoulement ne peut avoir lieu.

a. kuwaitis unaccounted for since the time of the iraqi occupation of kuwait
a. koweïtiens dont on est sans nouvelles depuis l'occupation du koweït par l'iraq

a system the human heart has struggled and longed for since time immemorial.
voilà un régime pour lequel l’humanité lutte et auquel elle aspire depuis des temps immémoriaux.

mensud rizvanović was illegally detained and has remained unaccounted for since 20 july 1992.
mensud rizvanović a été arrêté illégalement et il est porté disparu depuis le 20 juillet 1992.

this was the first time that this was ever seen in any nation for since a very long time.
c'était la première fois, depuis très longtemps, que l'on vit cela chez un peuple.

it has not been searched for since its discovery in 1977 and its current status is unknown.
comme ce site n’a fait l’objet d’aucune prospection depuis sa découverte, on ignore quelle est sa situation actuelle.

according to what she wrote, she did not know what the acronym ccra stood for since she referred to it incorrectly.
selon ce qu'elle a écrit, elle ne savait pas ce que signifiait l'acronyme ccra étant donné qu'elle ne l'a pas décrit correctement.

for since the 1920s it has been shared ideas, vision and will that have created and developed our broadcasting system.
car depuis les années 1920, c'est cette communauté d'idées, de clairvoyance et de volonté qui a permis à notre système de radiodiffusion de voir le jour et de s'épanouir.

for, since it is raised when the side shots are taken, it hampers the movement of the x-ray technician.
en effet étant relevé au moment des prises de clichés latéraux : il gêne le passage de l'opérateur.

the victims in the present case were illegally detained by state agents and have remained unaccounted for since 16 june 1992.
en l'espèce les victimes ont été illégalement détenues par des agents de l'État et sont portées disparues depuis le 16 juin 1992.

an injury elimination level of 35,8 % was thus established, which was below the dumping margin found for since hardware.
un niveau d'élimination du préjudice de 35,8 % a ainsi été établi, qui était inférieur à la marge de dumping constatée pour la société since hardware.

several years ago he got the combat camera posting he’d been asking for since he started the photo trade.
il y a plusieurs années, il a décroché son emploi à la caméra de combat, comme il se souhaitait depuis ses débuts dans le métier.

the average undercutting margin found for since hardware, expressed as a percentage of the union industry’s price, is 16,1 %.
la marge de sous-cotation constatée pour la société since hardware, exprimée en pourcentage des prix de l'industrie de l'union, s'établit à 16,1 %.