검색어: foundin (영어 - 프랑스어)

more information on ectrade initiativesisto be foundin the regionalsectionsofchapter 4.
pour de plusamplesinformationssur lesinitiativesdela ceen matière de commerce, voir lessectionsrégio-nalesdu chapitre 4.

more positive examples can be foundin vocational and technical schools.
les établissements d’enseignementtechnique et professionnel offrent d’autres exemplespositifs.

thepatient should not be on any adrenergic stimulants, such as those foundin many cold medications.
le patient ne doit pas ?tre sur tout adrenergic stimulants, comme ceux qui font froid dans de nombreux m?dicaments.

a diet rich in saturated fats that are foundin animal products like meat, chicken, eggs and dairy
une alimentation riche en graisses saturées que l'on trouve dans les produits d'origine animale comme la viande, du poulet, des oeufs et des produits laitiers

research impact studiesfocussing on water issues can be foundin the water science section of the website.
les études des incidences de la recherche axées sur les questions hydriques peuvent être consultées dans la section sur les sciences de l’eau du site web.

the lion’s share of existing schemes is foundin two countries – france and the uk.
deux etats membres - la france et le royaume-uni – se taillent ici la part du lion.

this work contains a selection of the provisions concerning the court to be foundin the treaties, in secondary law and in a number of conventions.
ce volume regroupe les dispositions concernant la cour, qui se trouvent disper-söes dans les trait6s, dans le droit d6riv6 ainsi que dans quelques conventions.

however, and although examples of good practice can be foundin all countries, there is a strong need for further improvement and consolidation.
mais des progrès et une consolidation restent indispensables, en dépit des exemples de bonnes pratiquesrelevés dans tous les pays.

as a result of the institutional demands of the european parliament, thenew interinstitutional agreement’s major innovations were to be foundin this field.
À la suite des revendications institutionnelles du parlement européen,c’est en ce domaine que le nouvel accord apporte des innovationsmajeures.

although originally widespread in austria and southern germany, it is now only to be foundin 4 tributaries of the danube in austria, and these populations are all in danger of extinction.
originellement largement répandu en autriche et au sud de l'allemagne, il n'est plus présent quedans 4 affluents du danube en autriche, et ces populations sont toutes menacées d'extinction.

according to the minister, internationalco-operation success stories can be foundin many different fields, such as earth observation science and space and planetaryexploration.
selon le ministre, les réussites de la coopération internationale se dénombrent dansbien des domaines différents, tels que lascience de l’observation de la terre et l’exploration spatiale et planétaire.

as already foundin other court reports18, the absence of guidance and checklistsfor assessing the grant applicationsin the 2000–06 programme period meantthatit was not possibleto identifythe checks carried out bythe commission.
commela courl’a déjàfait observer dans d’autresrapports18, l’absence delignes directrices et delistes de vérification pour

as eurostat was unable to carry out all the work itself,it had to call on help from the outside, which it foundin the form of non-profit-making associations modelled
le directeur général d'eurostat décida de visiter tousles instituts nationaux de statistiques accompagné detous les directeurs.

thecriteria used for these assessments can be foundin the report entitled “standards for the use of eu securities settlement systems in escb credit operations”, which was endorsed by the emi in november 1997andcomprises ninestandards.
les critères utiliséspour ces évaluations figurent dans le rapportintitulé standards for the use of eu securitiessettlement systems in escb credit operations(normes pour l’utilisation des systèmes derèglement de titres de l’union européenne dansle cadre des opérations de crédit du sebc) quia été approuvé par l’ime en novembre1997 etqui comprend neuf normes.

• could you please rate your overall satisfaction with the quality of the information you found (for francophones, specify "quality of information you foundin french")?
• veuillez coter votre satisfaction globale à l'égard de la qualité de l'information que vous avez trouvée (pour les francophones, veuillez préciser la qualité de l’information en français que vous avez trouvée).

for historically rooted provisions, such as the language rights foundin the constitution, or for those as broad as equality rights (section 15 of the charter), the process of clarification is critical and ongoing.
pour des raisons historiques, par exemple les droits linguistiques que renferme la constitution ou pour des raisons aussi vastes que celles qui concernent les droits à l'égalité (article 15 de la charte), le processus de clarification est critique et continu.